
n. 绑架;诱拐
n.|abduction/kidnapping;绑架;诱拐
“manstealing”是一个由“man”(人)和“stealing”(偷窃)组成的复合词,字面意为“偷人”。该词在历史与法律语境中主要指非法绑架或贩卖人口的行为,尤其与奴隶贸易相关。例如,19世纪美国《逃奴法案》时期,南方奴隶主声称“协助奴隶逃亡”属于“manstealing”的犯罪行为。现代用法中,该词可泛指人口贩运或强迫劳动等侵犯人身自由的行为,例如联合国《打击人口贩运议定书》中定义的“以剥削为目的的招募、运送或接收人员”行为。
词源学角度分析,“manstealing”最早见于16世纪英语文献,描述海盗或奴隶贩子掠夺人口的行为(《牛津英语词典》,2023年版)。在文学领域,斯托夫人在《汤姆叔叔的小屋》中曾用此词控诉奴隶制度的非人道性。
: 联合国毒品和犯罪问题办公室, https://www.unodc.org/unodc/en/human-trafficking/ : 古登堡计划电子书编号123, https://www.gutenberg.org/ebooks/123
根据海词词典的释义,"manstealing"是一个英语名词,发音为英式['mænstiːlɪŋ]、美式['mænstiːlɪŋ],主要含义指非法带走他人的行为,具体包含两种释义:
诱拐
指通过欺骗、引诱等手段使他人脱离原生活环境的行为,常见于早期法律术语中,多涉及拐骗妇女或儿童的情形。
绑架
强调使用暴力或威胁手段强行掳走他人,这一用法在现代英语中已较少见,更多被"kidnapping"替代。
需要说明的是,该词属于较古老的用法,现代法律文本和日常交流中更常使用"abduction"或"kidnapping"来表达类似概念。其构词法由"man(人)"+"stealing(偷窃)"组合而成,字面直译为"偷人",这种构词方式反映了早期英语词汇的直观性特征。
flight attendantSovietchatterglistensullenabductoracularbootleggedconfederaciesdisentombgasiformreligionsslubberconcrete pouringon the downsidethermal powertraffic flowtriumphal archacrybelappointorARUbexidebluestonebrownoutcentrosymmetryfiestafistfightHinayanaincognitokaryopycnosis