luggage是什么意思，luggage的意思翻译、用法、同义词、例句

luggage英标

英:/'ˈlʌɡɪdʒ/ 美:/'ˈlʌɡɪdʒ/

常用解释

行李

类别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,商务英语

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

luggage 指个人在旅行时携带的箱包、袋子及其内部所装的物品，即行李的总称。

这个词的核心含义在于它与旅行的紧密关联。具体而言：

1. 不可数名词：Luggage 是不可数名词，不能直接加 “s” 表示复数。谈论多件行李时，需用 “pieces of luggage” 或 “items of luggage” 来表达。例如，“I have three pieces of luggage to check in”（我有三件行李要托运）。
2. 涵盖范围广：它泛指旅行者随身携带的所有箱包容器及其内容物。这包括但不限于：
   • 行李箱 (Suitcases)
   • 旅行袋 (Travel bags)
   • 背包 (Backpacks - 尤其当用于旅行时)
   • 手提箱 (Holdalls)
   • 公文包 (Briefcases - 在旅行语境下)
   • 以及这些容器内装的衣服、个人用品等物品。
3. 与 Baggage 的异同：在英式英语中，luggage 和 baggage 常可互换使用，都指旅行行李。在美式英语中，baggage 更常用，尤其是在机场、火车站等运输系统的正式语境中（如 “baggage claim” 行李领取处）。但 luggage 在美式英语中也完全通用，有时更侧重于指箱子本身。两者都是不可数名词。
4. 核心属性是“可携带性”与“移动性”：Luggage 的本质是便于在旅途中携带或运输的个人物品容器。它区别于家中固定的储物家具。

例句：

• “Please ensure yourluggage is properly labeled with your name and destination.” (请确保您的行李上正确贴有您的姓名和目的地标签。) - 体现了行李在运输中的身份标识要求。
• “We packed ourluggage the night before the trip.” (我们在出发前一晚收拾好了行李。) - 展示了行李与旅行准备的关联。
• “Excessluggage may incur additional fees.” (超重/超大行李可能会产生额外费用。) - 说明了行李在运输中的限制和规定。

权威参考来源：

• Oxford English Dictionary (OED)：作为历史最悠久、最权威的英语词典之一，OED 对 “luggage” 的定义和词源考究具有最高学术权威性，是解释词汇含义的金标准。其定义强调了行李作为“旅行者在旅途中携带的物品”的本质。
• Collins English Dictionary：柯林斯词典以其清晰、现代的定义和丰富的例句著称，对当代英语用法有很好的反映。它将 “luggage” 解释为 “旅客携带的箱包”，并明确指出其不可数名词的属性以及与 “baggage” 的通用性。

网络扩展资料

“Luggage”是英语中表示“行李”的不可数名词，通常指旅行时携带的箱包类物品。以下是详细解析：

1. 核心定义

• 指旅行中用于装运个人物品的容器集合，如行李箱、手提箱、背包等。
• 例句：Please ensure your luggage is properly labeled before checking in.（托运前请确保行李贴好标签）

2. 词源与用法

• 源自中古英语“luggen”（拖拽）+ 后缀“-age”，字面意为“需要拖拽携带的物品”。
• 英式英语常用“luggage”，美式英语中“baggage”更普遍，但两者可互换使用。

3. 特殊注意

• 不可数特性：需用量词描述数量，如 two pieces of luggage（两件行李）
• 情感引申：与“baggage”不同，“luggage”无“情感包袱”的比喻义
• 常见搭配：
  • carry-on luggage（随身行李）
  • excess luggage（超重行李）
  • luggage rack（行李架）

4. 同义词对比 | 词汇 | 区别点 | 使用场景示例 | |------------|------------------------|----------------------| | baggage| 含抽象比喻义 | 情感包袱、军用物资 | | suitcase | 特指带拉杆的硬壳箱 | 登机箱、托运箱 | | backpack | 双肩背包 | 徒步旅行、日常通勤 |

建议在机场、酒店等场景优先使用“luggage”，若需更完整释义可参考《牛津高阶英汉双解词典》相关条目。

别人正在浏览的英文单词...

revealskulkmittencacographydependedgorgedoverspreadXRdressing plantextrusion processglobe valveinvasion of privacymetabolic diseaseroot rotsong and danceunderwater explosionwater sportautoprotolysisbibliographicCebochoeridaecentimescircumnavigateclavalcovarianteisenocherendolysisEntophlyctisgroutnickimmuniselymphography