luggage是什麼意思，luggage的意思翻譯、用法、同義詞、例句

luggage英标

英:/'ˈlʌɡɪdʒ/ 美:/'ˈlʌɡɪdʒ/

常用解釋

行李

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

luggage 指個人在旅行時攜帶的箱包、袋子及其内部所裝的物品，即行李的總稱。

這個詞的核心含義在于它與旅行的緊密關聯。具體而言：

1. 不可數名詞：Luggage 是不可數名詞，不能直接加 “s” 表示複數。談論多件行李時，需用 “pieces of luggage” 或 “items of luggage” 來表達。例如，“I have three pieces of luggage to check in”（我有三件行李要托運）。
2. 涵蓋範圍廣：它泛指旅行者隨身攜帶的所有箱包容器及其内容物。這包括但不限于：
   • 行李箱 (Suitcases)
   • 旅行袋 (Travel bags)
   • 背包 (Backpacks - 尤其當用于旅行時)
   • 手提箱 (Holdalls)
   • 公文包 (Briefcases - 在旅行語境下)
   • 以及這些容器内裝的衣服、個人用品等物品。
3. 與 Baggage 的異同：在英式英語中，luggage 和 baggage 常可互換使用，都指旅行行李。在美式英語中，baggage 更常用，尤其是在機場、火車站等運輸系統的正式語境中（如 “baggage claim” 行李領取處）。但 luggage 在美式英語中也完全通用，有時更側重于指箱子本身。兩者都是不可數名詞。
4. 核心屬性是“可攜帶性”與“移動性”：Luggage 的本質是便于在旅途中攜帶或運輸的個人物品容器。它區别于家中固定的儲物家具。

例句：

• “Please ensure yourluggage is properly labeled with your name and destination.” (請确保您的行李上正确貼有您的姓名和目的地标籤。) - 體現了行李在運輸中的身份标識要求。
• “We packed ourluggage the night before the trip.” (我們在出發前一晚收拾好了行李。) - 展示了行李與旅行準備的關聯。
• “Excessluggage may incur additional fees.” (超重/超大行李可能會産生額外費用。) - 說明了行李在運輸中的限制和規定。

權威參考來源：

• Oxford English Dictionary (OED)：作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 對 “luggage” 的定義和詞源考究具有最高學術權威性，是解釋詞彙含義的金标準。其定義強調了行李作為“旅行者在旅途中攜帶的物品”的本質。
• Collins English Dictionary：柯林斯詞典以其清晰、現代的定義和豐富的例句著稱，對當代英語用法有很好的反映。它将 “luggage” 解釋為 “旅客攜帶的箱包”，并明确指出其不可數名詞的屬性以及與 “baggage” 的通用性。

網絡擴展資料

“Luggage”是英語中表示“行李”的不可數名詞，通常指旅行時攜帶的箱包類物品。以下是詳細解析：

1. 核心定義

• 指旅行中用于裝運個人物品的容器集合，如行李箱、手提箱、背包等。
• 例句：Please ensure your luggage is properly labeled before checking in.（托運前請确保行李貼好标籤）

2. 詞源與用法

• 源自中古英語“luggen”（拖拽）+ 後綴“-age”，字面意為“需要拖拽攜帶的物品”。
• 英式英語常用“luggage”，美式英語中“baggage”更普遍，但兩者可互換使用。

3. 特殊注意

• 不可數特性：需用量詞描述數量，如 two pieces of luggage（兩件行李）
• 情感引申：與“baggage”不同，“luggage”無“情感包袱”的比喻義
• 常見搭配：
  • carry-on luggage（隨身行李）
  • excess luggage（超重行李）
  • luggage rack（行李架）

4. 同義詞對比 | 詞彙 | 區别點 | 使用場景示例 | |------------|------------------------|----------------------| | baggage| 含抽象比喻義 | 情感包袱、軍用物資 | | suitcase | 特指帶拉杆的硬殼箱 | 登機箱、托運箱 | | backpack | 雙肩背包 | 徒步旅行、日常通勤 |

建議在機場、酒店等場景優先使用“luggage”，若需更完整釋義可參考《牛津高階英漢雙解詞典》相關條目。

别人正在浏覽的英文單詞...

chancemeanderandroidspherearrestsbondsbrowniesdolcepulmonitisseparatingsuccadeunfriendedxueAustralia Daybusiness boomchassis dynamometerchristmas giftclassic styleerror checkingother things being equalradix isatidissyntactic analysiswooden furniturecataplexycaudaddauricinolineencainidehapticalIsometopidaeVLBI