loopholes是什么意思，loopholes的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

CET4,CET6,GRE,SAT

n. 漏洞；枪眼（loophole的复数）

And then there are the loopholes.

这里依然有漏洞。

We don't want to leave any loopholes.

我们不想留下任何漏洞。

But there are a couple of loopholes.

但这存在众多漏洞。

They tightened the loopholes in those ACTS.

他们堵住了那些法案中的漏洞。

It's not like you want to close the loopholes.

似乎你不是想要关闭那些漏洞。

Loopholes 指法律、规则或系统中的漏洞或空子，允许人们在不违反字面规定的情况下规避其本意或责任。该词具有两层核心含义：

规避性漏洞（法律/规则语境）
指法律条文、合同条款或政策规定中存在的不严谨、模糊或未涵盖之处，使个人或组织能够找到合法但不符合规则精神的方式逃避义务、减少责任或获取不当利益。例如利用税法漏洞避税，或钻监管空白从事投机行为。

来源：剑桥词典将“loophole”定义为“法律或规则中的疏漏，使人们能够合法地逃避其责任”
结构性漏洞（技术/物理语境）
原指中世纪城堡墙壁上的狭小箭孔或观察孔（外窄内宽），用于防御时射击或观察敌情。现代引申指安全系统、程序或建筑结构中的设计缺陷，可能被利用来绕过防护机制。

来源：Merriam-Webster 词典指出该词源于中古英语“loupe”（孔洞），最初指建筑中的狭长开口

权威补充说明：

中文语境应用示例：

“跨国公司通过转移定价（transfer pricing）寻找税务漏洞(loopholes)，将利润转移至低税率地区。”
“防火墙的配置漏洞(loopholes)被黑客利用，导致数据泄露。”

参考资料：

美国国会研究服务处(CRS) 税收漏洞报告: https://crsreports.congress.gov/product/pdf/R/R46251

单词解释：loopholes
（loophole的复数形式，发音：英 [ˈluːphəʊl]，美 [ˈluːphoʊl]）

loophole 指法律、制度或合同中的漏洞，常被利用以绕过规则或逃避责任。该词源自军事术语“观察孔/枪眼”，后引申为规则中的“空隙”。

例句：

It is estimated that 60,000 businesses are exploiting a loophole in the law to avoid prosecution.
（据估计，6万家企业利用法律漏洞逃避起诉。）

军事/建筑术语：原指堡垒墙壁上的枪眼、观察孔或换气孔，用于防御或通风。
- 例句：Artillerymen knocked loopholes in the wall.（炮兵在墙上凿出射击孔。）

提示：如需更多例句或发音细节，可参考柯林斯词典或欧路词典。