little fellow是什么意思，little fellow的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

小家伙

Why, there he is, the little fellow!

啊，他在那儿，小家伙！

The Water Rat, like the good little fellow he was, sculled steadily on and forebore to disturb him.

水鼠，这个善良小家伙，稳当地划着桨，不去打扰他。

As they looked, the sleepy little fellow stirred uneasily, woke, shook himself, and raised his head.

当他们看的时候，这个瞌睡的小家伙不安地动了动，醒了，摇了摇身子，抬起了头。

The little fellow will grow up.

那小不点儿会成长起来的。

He's such a nice little fellow.

他是一个如此可爱的小家伙。

"little fellow"是一个英语复合词，在不同语境中具有多重含义：

基础含义指体型娇小或年龄幼小的男性，通常带有亲切或幽默的语感。根据《牛津英语词典》解释，该词可表示小男孩或身材矮小的成年男子，常见于19世纪文学作品中作为昵称使用。
文学象征意义在英美文学传统中，"little fellow"常被用作弱势群体的隐喻。例如马克·吐温在《汤姆·索亚历险记》中通过这个称谓暗示儿童在社会中的边缘地位。
文化延伸用法现代英语中可指代宠物、玩偶等拟人化对象。国际儿童文学协会指出，该用法在英语儿歌中出现频率较高，体现英语文化中的拟人化叙事传统。
历史语境差异根据《韦氏词典》词源考据，维多利亚时期该词特指贵族家庭中的幼子，带有社会阶层属性，现代已演变为中性词汇。
语言学特征剑桥大学语言学系研究显示，该词组属于"形容词+名词"型偏正结构，在英语方言中保留着古英语的屈折变化痕迹。

"Little fellow" 是英语中一个带有情感色彩的短语，通常根据语境有以下含义：

字面指代
- "little" 表示“小的、年幼的”，"fellow" 指“人、家伙”，组合后常用来称呼小孩或小动物，带有亲切或可爱的意味。
- 例句：Look at that little fellow playing with the puppy!（看那个和小狗玩耍的小家伙！）
情感表达
- 在非正式场合中，可能用于对年幼者、晚辈或亲密对象的昵称，隐含关怀或幽默感。
- 例句：How's my little fellow doing today?（我的小家伙今天怎么样？）
特定文化用法
- 在部分方言或文学作品中，可能指代“小人物”或“不起眼但值得关注的角色”，如童话中的小精灵或拟人化动物。

如需更多例句或搭配，可参考牛津词典或新东方在线词典的详细解释。