little fellow是什麼意思，little fellow的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

小家夥

Why, there he is, the little fellow!

啊，他在那兒，小家夥！

The Water Rat, like the good little fellow he was, sculled steadily on and forebore to disturb him.

水鼠，這個善良小家夥，穩當地劃着槳，不去打擾他。

As they looked, the sleepy little fellow stirred uneasily, woke, shook himself, and raised his head.

當他們看的時候，這個瞌睡的小家夥不安地動了動，醒了，搖了搖身子，擡起了頭。

The little fellow will grow up.

那小不點兒會成長起來的。

He's such a nice little fellow.

他是一個如此可愛的小家夥。

"little fellow"是一個英語複合詞，在不同語境中具有多重含義：

基礎含義指體型嬌小或年齡幼小的男性，通常帶有親切或幽默的語感。根據《牛津英語詞典》解釋，該詞可表示小男孩或身材矮小的成年男子，常見于19世紀文學作品中作為昵稱使用。
文學象征意義在英美文學傳統中，"little fellow"常被用作弱勢群體的隱喻。例如馬克·吐溫在《湯姆·索亞曆險記》中通過這個稱謂暗示兒童在社會中的邊緣地位。
文化延伸用法現代英語中可指代寵物、玩偶等拟人化對象。國際兒童文學協會指出，該用法在英語兒歌中出現頻率較高，體現英語文化中的拟人化叙事傳統。
曆史語境差異根據《韋氏詞典》詞源考據，維多利亞時期該詞特指貴族家庭中的幼子，帶有社會階層屬性，現代已演變為中性詞彙。
語言學特征劍橋大學語言學系研究顯示，該詞組屬于"形容詞+名詞"型偏正結構，在英語方言中保留着古英語的屈折變化痕迹。

"Little fellow" 是英語中一個帶有情感色彩的短語，通常根據語境有以下含義：

字面指代
- "little" 表示“小的、年幼的”，"fellow" 指“人、家夥”，組合後常用來稱呼小孩或小動物，帶有親切或可愛的意味。
- 例句：Look at that little fellow playing with the puppy!（看那個和小狗玩耍的小家夥！）
情感表達
- 在非正式場合中，可能用于對年幼者、晚輩或親密對象的昵稱，隱含關懷或幽默感。
- 例句：How's my little fellow doing today?（我的小家夥今天怎麼樣？）
特定文化用法
- 在部分方言或文學作品中，可能指代“小人物”或“不起眼但值得關注的角色”，如童話中的小精靈或拟人化動物。

如需更多例句或搭配，可參考牛津詞典或新東方線上詞典的詳細解釋。