文学语言；标准语
It was Chaucer who really turned English into a literary language.
是乔叟使英语真正变成了文学语言。
Latin too was a literary language.
拉丁文同样也是文学语言。
Foregrounding is a symbolic feature of literary language.
“前景化”是文学语言的标志性特征。
We can write in literary language, but we seldom speak that way.
我们会用文学语言写文章，却很少用文学语言讲话。
Literary language is also characteristic in its forms and styles.
文学语言具有文体特点和风格特色。
|standard language;文学语言；标准语
文学语言（Literary Language）是指一种经过艺术加工、具有高度审美价值和特定社会文化功能的语言变体。它区别于日常口语和实用文体，主要应用于诗歌、小说、戏剧、散文等文学创作领域，具有以下核心特征和功能：
艺术性与审美性
文学语言注重形式美感和情感表达，通过修辞手法（如隐喻、象征、韵律）和独特句式营造意境。其核心功能是创造审美体验而非单纯传递信息，如诗歌中“明月松间照，清泉石上流”通过意象组合构建画面感。
来源：Oxford English Dictionary, "literary language"词条（牛津词典）
规范性与典范性
在特定文化中常被视为语言的标准形式。例如现代汉语文学语言以白话文为基础，融合文言精华和方言特色，成为书面语规范。
来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》
文化传承载体
作为民族语言的精粹，承载文化记忆与价值观。如莎士比亚戏剧对早期现代英语的定型作用，或鲁迅杂文对现代中文表达范式的革新。
来源：Encyclopædia Britannica, "Literature"条目（大英百科全书）
语言创新实验室
作家通过突破语法常规（如乔伊斯《尤利西斯》的意识流语言）拓展语言边界，推动语言演变。
来源：剑桥大学《英语文学的语言创新研究》（Cambridge University Press）
| 维度 | 文学语言 | 日常语言 |
|---|---|---|
| 主要目的 | 审美体验、情感共鸣 | 信息传递、社交互动 |
| 形式特征 | 修辞密集、结构创新、多义性 | 简洁直接、遵循常规语法 |
| 接受方式 | 需要反复品读与阐释 | 即时理解为主 |
不同语种的文学语言发展路径各异：
来源：斯坦福大学《全球文学语言比较研究》（Stanford Humanities Center）
“literary language”（文学语言）指在文学创作中使用的艺术化、高度风格化的语言形式，与日常口语或实用文体有明显区别。其核心特点包括：
美学与创造性 文学语言注重音韵、节奏、意象的营造，常使用比喻（如隐喻、明喻）、象征、拟人等修辞手法。例如诗歌中“时间是一匹脱缰的马”。
形式复杂性 通过非常规的句法结构（如倒装句）、古语词或自造词增强表现力，如莎士比亚戏剧中的古英语词汇。
情感与多义性 强调情感传递而非单纯信息传递，允许语义模糊性，例如现代主义小说中意识流手法的非线性叙事。
文化沉淀性 常承载特定文化传统，如中国古典诗词中的典故体系，或西方史诗中的神话原型。
与日常语言对比：文学语言更注重“陌生化”效果（俄国形式主义理论），通过打破常规表达引发读者深度思考，而日常语言以高效沟通为目的。
应用场景涵盖诗歌、小说、戏剧等文体，在不同体裁中呈现差异化特征（如诗歌的凝练性 vs 小说的叙事性）。需注意：文学语言并非固定模式，会随时代和文学流派演变（如后现代文学对传统语言的解构）。
如需具体文本分析案例，可补充说明感兴趣的作家或作品类型。
gradualstring instrumentcarafesdieddragsmoaningpodagrasneeringunvanquishableability to borrowalternative splicingdistrict attorneyfocused beamknuckle downliving expensesnumber of childrenprepare for the worstsolidification processspecial materialsagalitecomplecteddiphenindionedyszoospermiaevacueeexobasidialesfoemankishKalevalamahoniaJIU