let slip是什么意思，let slip的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

错过；无意中吐露；放走

She tried not to let slip what she knew.

她尽量不把她所知道的事泄露出去。

I bet he let slip that I'd gone to America.

我确信他无意中说出了我已去了美国。

Don't let slip such a golden opportunity.

机会难得，幸勿失之交臂。

And dreams that I let slip away.

还有我曾经放任释去的梦想。

She let slip a chance to work abroad.

她错过了出国工作的机会。

|lose/to miss;错过；无意中吐露；放走

“let slip” 是一个英语动词短语，常见含义为“无意中泄露（秘密或信息）”，通常指在不经意间说出本不想透露的内容。

核心含义
由“let（允许）”和“slip（滑落、溜走）”组合而成，字面可理解为“让某事物从控制中溜走”，引申为因疏忽或未加注意而说出秘密。例如：

She let slip that the project was delayed.（她无意中透露项目延期了。）
用法特点
- 及物动词：后接具体泄露的内容（如信息、计划、细节等）。
- 常见搭配：let slip + that从句 / 名词短语。
- 时态变化：过去式为“let slipped”（但更常用“let slip”本身表示过去动作）。
同义替换
- 正式语境：divulge unintentionally、reveal accidentally
- 口语表达：blurt out、spill the beans（但后者更强调“主动泄密”）
注意事项
- 区别于“slip up”（泛指犯错）和“let go”（释放/放弃）。
- 多用于非正式场合，书面语中可用更正式的替代词。

单词 "let slip" 意为不小心泄露秘密或暴露某些信息。

I wasn't supposed to tell anyone about the surprise party, but I let it slip to my sister. (我不应该告诉任何人有关惊喜派对的事情，但我不小心向我妹妹透露了。)
He let slip that he had cheated on the exam. (他不小心透露他在考试中作弊了。)

"Let slip" 通常用于描述某人无意中透露了一些敏感信息，也可以用于形容某人无意中失去了控制，从而说出了不应该说的话。

"Let slip" 表示某人无意中泄露了秘密或暴露了某些信息。这种情况通常是某人失去了控制，说出了他/她不应该说的话。