by any chance是什么意思，by any chance的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

万一

常用词典

例句

专业解析

"by any chance" 是一个英语习语短语，用于委婉地提出询问、请求或建议，尤其是在认为可能性不大或不想显得唐突时。它传递出一种试探性、不确定的语气，使提问显得更加礼貌和间接。

以下是其详细含义和用法解析：

1. 委婉提问（核心用法）：

   • 这是最常见的用法。当你想询问某事，但不确定对方是否知道答案、是否愿意回答、或者觉得对方不太可能知道时，加上 "by any chance" 可以使问题听起来不那么直接和生硬。
   • 例句：
     • "Do you by any chance know what time the meeting starts?" (你知道会议几点开始吗？ - 暗示你可能觉得对方不一定知道，或者问得比较小心)
     • "Are you by any chance free for lunch tomorrow?" (你明天碰巧有空一起吃午饭吗？ - 委婉地提出邀请，给对方拒绝的空间)
     • "Did you by any chance see my keys?" (你看到我的钥匙了吗？ - 询问丢失的东西，语气比较温和)
   • 来源参考：牛津词典将其定义为 "used when asking something politely"（用于礼貌地询问某事）牛津词典 - chance (noun)。

2. 表示可能性（通常较低）：

   • 这个短语本身就带有“碰巧”、“万一”、“或许”的含义，暗示所问之事发生的可能性不是很高。
   • 例句：
     • "If by any chance you change your mind, please let me know." (万一你改变主意了，请告诉我。 - 暗示对方改变主意的可能性不大)
     • "Is this seat by any chance taken?" (这个座位有人坐吗？ - 询问时认为座位很可能是空的)
   • 来源参考：剑桥词典解释为 "used to ask a question or request in a polite way"（用于礼貌地提问或请求），并指出其常用于询问不太可能发生的事情剑桥词典 - by any chance。

3. 用于否定句（较少见但存在）：

   • 有时也可用于否定句或条件句中，表达“万一不...”或“如果碰巧不...”的意思，但不如肯定句常见。
   • 例句：
     • "If you don't mind by any chance, could I borrow your pen?" (如果你不介意的话，我能借你的笔吗？ - 虽然语法正确，但更常见的表达是 "If you don't mind, ..." 或 "Do you mind if...")
   • 来源参考：柯林斯词典指出其用于引出问题，特别是当认为答案可能是“不”时柯林斯词典 - by any chance。

总结关键点：

• 核心功能：使提问或请求更加礼貌、委婉、不唐突。
• 隐含意义：暗示所问之事发生的可能性不大，或者提问者没有把握。
• 语气效果：添加了试探性和不确定性，显得更客气。
• 位置：通常放在助动词（do, did, are, is, have, has, can, could 等）之后、主要动词之前（如例句所示）。

权威性来源参考：

• 牛津词典：对 "chance" 词条下的习语用法有清晰定义和例句。牛津词典 - chance (noun)
• 剑桥词典：有专门的 "by any chance" 词条，解释其含义和提供例句。剑桥词典 - by any chance
• Merriam-Webster 词典：在其 "chance" 词条下的习语部分列出 "by any chance"，定义为 "possibly"（可能地）Merriam-Webster - chance。
• 柯林斯词典：提供 "by any chance" 的释义和例句，强调其在引出问题时的用法。柯林斯词典 - by any chance

网络扩展资料

"by any chance" 是一个英语口语中常用的短语，主要用于以下场景和含义：

核心含义： 表示试探性地询问某事是否存在可能性，带有委婉和礼貌的语气，相当于中文的"刚好/碰巧...吗？"或"有没有可能...？"。

典型用法：

1. 疑问句：常出现在一般疑问句或否定疑问句中

   • Do you by any chance have a pen? （你碰巧有钢笔吗？）
   • Is this seat taken by any chance? （这个座位有人坐吗？）

2. 假设性询问：用于推测可能的情况

   • Were you by any chance in Paris last week? （你上周该不会在巴黎吧？）

3. 缓和语气：使请求显得更礼貌

   • Could you by any chance lend me your notes? （能不能借我笔记看看？）

语法特点：

• 通常置于助动词/情态动词之后，主动词之前
• 多用于现在时或过去时的疑问结构
• 否定式使用较少见

同义替换：

• "possibly"
• "happen to"
• "perchance"（较古旧）

注意事项：

• 该短语不用于陈述句，如错误用法：I by any chance know the answer.
• 与"by chance"（偶然地）含义不同，注意区分：
  • We met by chance（我们偶遇）≠ Did you call me by any chance?（你打电话给我了吗？）

通过这种委婉的表达方式，可以避免提问时显得过于直接，在商务沟通或日常对话中都很实用。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】