leave alone是什么意思，leave alone的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

不打扰

不打扰；不干涉；不管；不理

Just leave me alone and stop asking me questions.

别惹我别再问我问题了

How can you leave alone?

你怎么能一个人离开？

We enter the world alone, and we leave alone.

我们孤独地来到这个世界，又孤独地离开。

Leave alone the footnotes.

别去管那些脚注。

We don't allow you to leave alone.

我们不允许你独自离开。

He did not speak to me, leave alone help me.

他连话都没跟我说，更谈不上帮助我了。

|let alone/let be;不打扰；不干涉；不管；不理

“leave alone”是英语中常见的动词短语，主要包含以下两种含义及用法：

该短语常用于表示“不干扰某人的活动”或“让某人保持独处状态”。例如：

“She asked her brother to leave her alone while she studied.”（她让弟弟在她学习时不要打扰她。
此用法强调对个人空间或隐私的尊重，常见于日常对话中。根据剑桥词典的解释，“leave someone alone”的核心在于停止与某人的互动以避免干扰。

在描述对事物的处理时，“leave alone”可表示“不改变或触碰某物”。例如：

“The old books were left alone on the shelf for decades.”（那些旧书在书架上原封不动地存放了几十年。
牛津词典指出，这一含义常见于被动语态，强调事物未被外部因素改变的状态。

需注意，“leave alone”与“let alone”易混淆，后者多用于否定句，表示“更不用说”。例如：“He can’t cook pasta, let alone a complex dish.”（他不会煮意大利面，更别说复杂的菜肴了。

“Leave alone”是一个英语短语动词，主要有以下两层含义：

不打扰/让某人独处
指不干涉他人的行动或状态，保持物理或情感上的距离。例如：
- "She asked her brother to leave her alone while she studied."（她让弟弟在她学习时别打扰她）
- "The cat hid under the bed and wanted to be left alone."（猫躲在床下，想独自待着）
不触碰/不改变某事物
表示避免对某物进行干预或改动。例如：
- "Leave the documents alone; I haven’t finished reviewing them."（别动这些文件，我还没看完）
- "The old painting was fragile, so we left it alone."（这幅古画很脆弱，我们没去碰它）

常见混淆点：

与“let alone”的区别：
“Let alone”用于否定句，表示“更不用说”，如：
"He can’t afford a bike, let alone a car."（他连自行车都买不起，更别提汽车了）

语法提示：

使用场景：
多用于口语或非正式语境，表达请求或建议避免干扰。需根据上下文判断具体含义。