laconically是什么意思，laconically的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

adv. 简洁地

例句

There are many ways of playing Smiley, he found himself replying laconically.

“饰演史迈利的方式有很多种，”他简洁地对此回应。

The forces agreed; Newton says laconically, I found them answer pretty nearly.

牛顿言简意赅地说： “我发现了这些数值几乎都是很接近的” 。

It should limit words, insist on one document to one affair, try to express laconically and refine the language.

限字数，坚持“一文一事”，做到表达简括、力求语言精练。

'laughed dark Car's mother, stroking her moustache as she explained laconically:' Out of the frying-pan into the fire! '!

黝黑的卡尔的母亲也笑了，她摸着胡须简单地解释说：“一出煎锅，就掉进了火里！”

Westinghouse, who had tried to prevent his current from being used for the execution, later remarked laconically: They would have done better using an ax.

威斯汀豪斯曾设法使他的电流不致于被用来执行死刑，他后来简洁地评论道：“他们用一把斧头可能会做得更好。”

同义词

adv.|sententiously/succinctly;简洁地

专业解析

"laconically" 是一个副词，用来描述一种极其简洁、言简意赅，甚至近乎冷淡或沉默寡言的说话或写作方式。它强调的是用最少的词语表达意思，避免任何不必要的修饰、细节或情感流露。

详细解释：

核心含义：极度简洁
- 说话或写作时只使用绝对必要的词语。
- 省略所有多余的修饰语、解释或背景信息。
- 传达的信息非常直接，没有任何拐弯抹角。
隐含意味：可能显得冷淡、克制或疏离
- 由于极度简洁，这种表达方式有时会给人一种缺乏热情、不感兴趣、甚至有些傲慢或难以接近的感觉。说话者似乎不愿意多费口舌。
- 它体现了对言语的克制和保留。
词源背景：源自斯巴达（Laconia）
- 这个词来源于古希腊的拉科尼亚地区（Laconia），该地区的首府是斯巴达。
- 斯巴达人（Laconians / Spartans）以其纪律严明、生活简朴和言语极其精炼而闻名。他们崇尚行动而非空谈，说话力求简短有力，甚至被认为是吝啬言辞。
- 因此，"laconically" 继承了这种斯巴达式的表达风格——用最少的词表达最多的意思，甚至沉默寡言。

例句理解：

"Asked about the company's future plans, the CEO replied laconically, 'We'll see.'" (当被问及公司未来计划时，CEO 言简意赅地回答：“等等看。”) —— 这个回答极其简短，没有透露任何具体信息，可能显得有所保留或不愿多谈。
"He laconically dismissed the rumors with a single word: 'Nonsense.'" (他只用了一个词就简洁地驳斥了谣言：“胡说。”) —— 用最少的词语（一个词）直接否定，没有多余的解释。
"Her laconically worded email simply said, 'Meeting canceled.'" (她措辞简洁的邮件只写了：“会议取消。”) —— 邮件内容极其简短，只传达了核心事实。

与近义词的区别：

Concisely (简洁地)：强调表达高效、没有冗余，是中性或褒义的。Laconically 是 concisely 的一种极端形式，通常更短，并可能带有冷淡或克制的意味。
Succinctly (简明扼要地)：与 concisely 类似，指用精炼的语言表达要点。Laconically 通常比 succinctly 更短，情感色彩更少（甚至冷淡）。
Tersely (简短生硬地)：强调简短且可能显得粗鲁、不耐烦或不友好。Laconically 更侧重于简洁和克制，不一定带有负面情绪（虽然可能有冷淡感），而 tersely 则更常带有负面情绪。
Brusquely (唐突无礼地)：强调生硬、突然且不礼貌。Laconically 的核心是简洁，其冷淡感更多源于内容的极度精简而非态度上的粗鲁。

"Laconically" 描述的是一种源自斯巴达传统的、极致的简洁表达方式。它意味着用最少的词语说话或写作，通常不带多余的情感或细节，因此有时会给人留下克制、冷淡、疏离或不愿多言的印象。其核心在于极度的精炼和言语的极度节俭。

（请注意：由于搜索结果未提供相关网页，以上解释基于词汇的标准定义和词源知识。为符合原则并提升权威性，建议在实际撰写正式内容时，引用权威词典（如牛津英语词典、韦氏词典）或语言学专著作为参考来源。例如，可参考牛津英语词典在线版或韦氏词典在线版中对 "laconic" 和 "laconically" 的词条解释。）

网络扩展资料

“laconically”是一个副词，表示以简洁、精炼的方式表达，通常带有克制或冷淡的语气。以下是详细解析：

1.基本定义

词义：指说话或写作时用词简短，避免冗长，有时隐含冷淡或保留的态度。
词性：副词（由形容词“laconic”派生）。
发音：英式音标 [lə'kɒnɪkli]，美式音标 [lə'kɑːnɪkli]。

2.词源与背景

源自希腊语“Lakōnikos”，指古希腊城邦拉科尼亚（Laconia）的居民，尤其是斯巴达人，他们以言简意赅著称。例如，斯巴达国王曾用单字“If”（古希腊语“αἴκα”）回应敌人的威胁。

3.用法与例句

典型场景：描述人物对话或文字风格，强调简洁和克制。
例句：
- "Says he's sick," said Johnnie laconically.（“他说他有病。”约翰尼简短地说道。）
- "I know that," he replied laconically.（“我知道。”他冷淡地回答。）

4.同义词与反义词

同义词：dryly, drily, succinctly。
反义词：verbosely（冗长地）, prolixly（啰嗦地）。

5.关联词汇

形容词：laconic（简洁的）
例：His laconic reply left no room for further discussion.（他简短的答复让人无法继续讨论。）

该词适用于正式或文学语境中，强调语言的经济性和克制感。如需更多例句或用法，可参考权威词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】