lead paint是什麼意思，lead paint的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
[塗料] 鉛塗料；鉛丹
例句
People can easily understand toys lathered over with lead paint.
人們可以輕易理解油漆含鉛超标的玩具。
Experts say the greatest lead hazard in the home comes from peeling or chipping lead paint.
專家表示，脫落的含鉛塗料是家庭中最大的鉛污染來源。
Wait until they get the lead paint and lead toys for the kids and formaldehyde building products.
等着吧，等他們的孩子有了含鉛的顔料和玩具，等他們有了含甲醛的建築材料。
And questions have been raised about other products, including children's toys covered in lead paint.
而且問題也涉及到其他産品，包括兒童玩具塗有含鉛油漆。
Lead paint is a serious health risk and China has a quality control problem in its manufacturing industry.
含鉛油漆有嚴重的健康風險，而且中國在制造産業中有質量控制問題。
專業解析
含鉛塗料（Lead Paint） 是指含有鉛化合物作為添加劑或顔料的油漆或塗層。鉛因其良好的覆蓋性、抗腐蝕性和鮮豔色彩（尤其是紅、黃、橙色調），曾廣泛用于住宅、家具、玩具和工業制品中。然而，鉛是一種對神經系統具有高度毒性的重金屬，尤其對兒童發育危害極大。
主要危害與特性：
- 神經毒性：鉛會損害大腦和神經系統發育。兒童即使接觸低劑量的鉛塵或剝落漆皮，也可能導緻智商下降、學習障礙、注意力不集中和行為問題。孕婦接觸鉛也會影響胎兒發育。（來源：世界衛生組織 - 鉛中毒與健康）
- 多途徑暴露：含鉛塗料老化、剝落或翻新時（如打磨、刮除），會産生含鉛粉塵和碎屑，污染空氣、土壤和室内灰塵。兒童通過手-口行為（如吮吸手指、啃咬塗漆窗台或玩具）或吸入粉塵攝入鉛。（來源：美國疾病控制與預防中心 - 鉛）
- 長期殘留性：鉛在環境中不易降解。許多老舊建築（特别是1978年以前建造的）仍存在含鉛塗料層，成為持續的污染源。（來源：美國環保署 - 含鉛塗料）
法規與現狀：
- 全球禁用趨勢：鑒于其嚴重危害，許多國家已立法限制或禁止在民用塗料中添加鉛。例如：
- 美國于1978年禁止在住宅和兒童用品中使用含鉛塗料。
- 歐盟等地區也實施了嚴格限制。
- 中國等國家同樣制定了相關标準限制塗料中的鉛含量。
- 現存風險：大量老舊住宅、建築和曆史建築仍覆蓋着含鉛塗層。不當的翻新、改造或拆除活動是當前鉛暴露的主要風險點。
安全建議：
- 1978年以前建造的房屋應假定其油漆含鉛，尤其是有剝落或計劃翻新時。
- 翻新老舊房屋時，務必聘請經過認證的含鉛塗料處理專業人員，采用安全的工作方法（如濕法作業、隔離防護），避免産生粉塵。
- 定期清潔家居環境，特别是窗台、地闆等易積塵處，使用濕拖把或濕布以減少鉛塵擴散。
- 教育兒童養成勤洗手、不啃咬物品（尤其是老舊家具、窗台）的習慣。
權威參考來源：
- 世界衛生組織 (WHO) - 鉛中毒與健康：提供鉛暴露的健康影響、來源和預防措施的全球性概述。
https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/lead-poisoning-and-health
- 美國疾病控制與預防中心 (CDC) - 鉛：詳細說明鉛的來源、健康影響（尤其對兒童）、檢測和預防策略。
https://www.cdc.gov/nceh/lead/default.htm
- 美國環保署 (EPA) - 含鉛塗料：提供美國含鉛塗料法規、翻新改造認證要求（RRP規則）、房主指南及尋找認證專業人員的信息。
https://www.epa.gov/lead
網絡擴展資料
Lead Paint（鉛漆/含鉛油漆）是由“lead”（鉛）和“paint”（油漆）組成的複合詞，具體含義如下：
1.基本釋義
- Lead（鉛）：一種重金屬元素（化學符號Pb），具有毒性。過去廣泛用于油漆中以增強耐久性和幹燥速度。
- Paint（油漆）：塗覆物體表面的液體材料，幹燥後形成保護或裝飾層。
- 組合含義：指含有鉛成分的油漆或塗料，常見于1978年以前的建築中。
2.發音與翻譯
- 英語發音：/led peɪnt/（注意“lead”在此處指鉛，發音為/led/，而非動詞“領導”的/liːd/）。
- 中文翻譯：鉛漆、含鉛塗料、含鉛油漆。
3.用途與風險
- 曆史用途：鉛曾作為顔料（如鉛白）和幹燥劑添加到油漆中，用于提高附着力和抗腐蝕性。
- 健康風險：鉛漆剝落後産生的粉塵或碎屑可能被人體攝入，導緻鉛中毒，尤其對兒童神經系統發育危害極大。
- 現代限制：多數國家已禁止在民用塗料中添加鉛，僅保留少量工業用途。
4.相關術語
- Lead-based paint（含鉛油漆）：強調油漆中鉛作為主要成分。
- Lead poisoning（鉛中毒）：長期接觸鉛漆可能引發的健康問題。
5.使用建議
- 老建築翻新：若房屋建于1978年前，需檢測鉛漆并采取專業清除措施。
- 安全替代：現代塗料已使用钛白粉等無毒成分替代鉛。
如需進一步了解鉛中毒防護或具體法規，可參考權威健康或環保機構指南。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
