
美:/'ˈlædərz/
单数 ladder
高中,CET4,CET6,考研
n. [建] 梯子(ladder的复数)
v. 装设梯子(ladder的第三人称单数形式)
They looked really comical as they crawled up precarious ladders.
他们爬上摇摇晃晃的梯子时,看起来真滑稽。
Peter had built the overhead ladders, and the next day he fitted them to the wall.
彼得已经造好了悬挂梯,第二天他就把它们装在了墙上。
From the flooded depths of the ship, some did manage to claw their way up iron ladders to the safety of the upper deck.
从被洪水淹了的船的深处,一些人着实艰难地爬上铁梯来到上层甲板的安全处。
The New York fire brigade's ladders only reached the sixth storey, 30 feet (9 metres) short of the burning floors.
纽约消防队的消防梯只能到达六楼,离发生火灾的楼层还有30英尺(9米)远。
This year all the apples are all red. My niece and nephew are going out this morning with step-ladders to pick some.
今年所有的苹果都红了。我的侄女和侄子今天上午就要带着折梯出去摘一些。
ladder diagram
梯形图
career ladder
职业阶梯
social ladder
社会阶梯
climb the ladder
爬上梯子;[口语]上绞架
corporate ladder
企业晋升制度;公司的官阶;公司晋升制度
“ladders”是英语中具有多重含义的名词,其核心意义与“梯子”相关,但在不同语境中存在扩展用法。以下是详细解释:
字面意义:攀爬工具
“ladders”指由两根长杆和多个横档组成的便携式攀爬工具,用于登高或跨越障碍。这种工具在建筑、消防等领域广泛应用,例如《牛津英语词典》将其定义为“由横档连接的框架结构,用于攀爬”。考古证据显示,早期人类使用木梯的历史可追溯至公元前1000年。
英式英语中的特殊用法:织物抽丝
在英式英语中,“ladders”可描述袜子或紧身衣因勾线形成的纵向脱线现象。例如剑桥词典指出,该用法源于抽丝痕迹与梯子横档的视觉相似性。这种损伤通常需通过编织修复或更换衣物处理。
隐喻:晋升路径或社会层级
“ladders”常比喻为职业或社会地位的晋升途径,如“career ladder”(职业阶梯)。《哈佛商业评论》曾用此概念分析企业内部的晋升机制,强调其象征个人发展轨迹的特性。该隐喻也延伸至“social ladder”(社会阶层)等短语,描述社会流动性。
单词 "ladders" 是 "ladder" 的复数形式,在不同语境中有以下含义:
梯子(工具)
指由横档(rungs)和两侧纵梁(side pieces)组成的攀爬工具,常见材质包括金属、木头或绳索。例如:
Firefighters used ladders to rescue people from the burning building.(消防员用梯子从燃烧的建筑物中救人)
抽丝(服饰)(英式英语)
指袜子、丝袜等织物上出现的纵向脱线痕迹。美式英语中常用run 表示此意。例如:
She noticed a ladder in her tights and quickly changed them.(她发现丝袜抽丝后立刻换掉了)
晋升途径(比喻)
象征事业或社会地位的上升通道,常与corporate(企业)或social(社会)搭配。例如:
He worked hard to climb the career ladder.(他努力工作以攀登职业阶梯)
游戏道具
在棋盘游戏(如《蛇梯棋》/Snakes and Ladders)中,梯子代表快速上升的路径,与“蛇”形成对比。
连续性结构
比喻逐级递进的体系,如 language proficiency ladder(语言能力等级阶梯)。
搭配类型 | 示例 |
---|---|
动词搭配 | climb/set up/descend a ladder |
形容词搭配 | wooden/extension/stepladder |
习语 | kick down the ladder(过河拆桥) |
如需更具体的语境分析,可提供例句进一步探讨。
outcomeemigrantserectionimplodingIncaslandlordslobbyistsphoebeTatarianAlfred Nobelannoyed atbusiness accountingfling uppositive poleprevious pagespeed demontax rateweight gainamorphbedclothesbursalchristianizecoauthorfaroucheheteronereishexacenehypermanganateremobilizationgeochemical processPIAS