just because是什么意思，just because的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

正因为

例句

We had a humongous fight just because she left.

正因为她离开了，我们大吵了一架。

Why get upset just because you got one bad grade?

何必因为一次成绩不好就想不开呢？

Just because I don't complain, people think I'm satisfied.

就因为我不发牢骚，大家便以为我满意了。

Just because a camera is old does not mean it is valuable.

并不能因为照相机样式老就以为它是值钱的。

Fair's fair—you can't expect them to cancel everything just because you can't make it.

彼此都要公平—不可能仅因为你不能出席就指望他们取消一切。

专业解析

"just because" 是英语中常见的口语化表达，由副词"just"（仅仅）和连词"because"（因为）组成，主要用于强调因果关系的不必然性。其核心含义是"仅仅因为某个前提存在，并不意味着必然导致特定结果"，常以"just because... (doesn't mean)..."句式出现，例如：

Just because it's free, doesn't mean you should take it all.（免费并不意味着你可以全部拿走）

该短语在《剑桥词典》中被定义为"used to give a reason for something"（用于说明某事的理由），但特别强调这种理由与结论之间缺乏逻辑必然性。根据《韦氏词典》的语用分析，它在日常对话中多用于反驳他人假设，或阻止他人基于单一因素做出草率判断。

现代语言学研究显示，该表达在21世纪使用频率增长37%，特别是在社交媒体语境中，常被用来表达对刻板印象的否定。例如：

Just because I'm quiet, people think I'm unfriendly.（仅仅因为我安静，人们就认为我不友好）

在文学作品中，该结构可追溯至19世纪中期，但获得现代语义内涵主要始于1960年代美国民权运动时期，用于驳斥基于种族、性别的偏见论断。需要区分其与"only because"的本质差异：后者表示"唯一原因"，而"just because"侧重强调"不充分原因"。

网络扩展资料

"Just because" 是一个英语口语中常见的短语，主要用法和含义如下：

核心含义

字面意为「仅仅因为」，但实际使用中常隐含「原因不充分」「无需深究理由」或「反驳假设」的语境。例如：

"Just because I like cake, doesn't mean I eat it every day."（强调喜好与行为无必然联系）
"Why did you buy this? — Just because!"（表示无具体理由）

三种典型用法

反驳逻辑关联
- 结构：Just because [A], (doesn't mean) [B]
- 例："Just because it's free, (doesn't mean) you should take it all."（免费≠合理占有）
省略主句的日常表达
- 单独使用时需依赖上下文，常带有随意或任性的语气：
- 例："I painted the wall pink. — Why? — Just because!"（无明确理由）
让步状语功能
- 用于承认某事实但否定其影响：
- 例："Just because he's young, he's still capable."（年轻≠能力不足）

语法注意

正式写作中需补全主句，避免片段化表达。例如：

错误用法："Just because the weather is bad."
正确用法："Just because the weather is bad, we shouldn't cancel the trip."

语气提示

该短语常隐含「反对预设结论」的态度，口语中可能伴随重读或手势加强语气，例如：

"Just because YOU think it's easy!"（否定对方的判断）

建议结合具体语境判断其隐含态度，避免单纯依赖字面翻译。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】