fondle admiringly是什么意思，fondle admiringly的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“fondle admiringly” 这个组合短语描述了一种充满喜爱与赞赏的轻柔抚摸动作。它超越了简单的身体接触，传达出对抚摸对象深切的喜爱、珍视或崇拜之情。

要理解其确切含义，可以拆解其核心构成：

1. Fondle (抚摸，爱抚)

   • 核心含义： 指用手轻柔、充满爱意或温柔地触摸或抚弄某人或某物。这种触摸通常是缓慢的、反复的，旨在表达喜爱、安慰或亲密感。
   • 情感色彩： 通常带有积极的、温柔的情感色彩，常用于表达对爱人、孩子、宠物或珍爱之物的感情。有时也可能带有情欲的暗示，具体取决于上下文。
   • 同义词： Caress (爱抚), Stroke (轻抚), Pet (抚摸 - 尤指动物), Handle gently (轻柔地触碰)。

2. Admiringly (赞赏地，钦佩地)

   • 核心含义： 以一种充满欣赏、钦佩、喜爱或高度评价的方式行事或看待。
   • 情感色彩： 表达对对象优点、美丽、价值或成就的正面认可和积极情感。
   • 同义词： Appreciatively (欣赏地), Affectionately (深情地), Lovingly (充满爱意地), With admiration (带着钦佩).

组合含义 “Fondle admiringly”：

将两者结合，“fondle admiringly” 描述的是一种特定的抚摸方式：

• 动作本身： 是轻柔的、充满爱意的触碰或抚弄 (Fondle)。
• 伴随的情感与意图： 这种抚摸是伴随着强烈的欣赏、喜爱、珍视甚至崇拜之情 (Admiringly) 进行的。抚摸者不仅仅是在触摸，更是在通过触摸表达他们对对象深深的喜爱、赞美或珍视。

使用场景与细微差别：

1. 对珍爱之物： 一个人可能 fondle admiringly 一件珍贵的传家宝、一件精美的艺术品或一件有特殊意义的纪念品，通过轻柔的触摸表达对其美丽、历史或情感价值的欣赏和珍爱。例如：“她 fondled admiringly the smooth surface of the antique vase, marveling at its craftsmanship.” (她赞赏地抚摸着古董花瓶光滑的表面，惊叹于它的工艺。)
2. 对爱人或孩子： 在亲密关系中，一个人可能 fondle admiringly 伴侣的脸颊、头发或手，表达深情的爱慕和欣赏。父母也可能这样温柔地抚摸孩子，充满爱意和骄傲。例如：“He fondled her hair admiringly, lost in her beauty.” (他赞赏地抚摸着她的头发，沉醉于她的美丽之中。)
3. 对宠物： 主人可能 fondle admiringly 自己心爱的宠物，表达对它的喜爱和宠溺。
4. 潜在的情欲暗示： 在某些浪漫或情欲语境下，这个词组可能带有更强烈的爱慕和欲望色彩，表达对伴侣身体的爱慕和渴望的触摸。此时需根据上下文判断。

关键点

• 核心是“充满赞赏的轻柔抚摸”。
• 强调动作 (Fondle) 与情感 (Admiringly) 的结合。
• 表达一种深切的喜爱、珍视、欣赏或崇拜。
• 常用于描述对珍爱物品、深爱的人或宠物的温柔、充满感情的触碰。

权威性参考来源：

• Merriam-Webster Dictionary: 提供了 “fondle” 的权威定义（“to handle tenderly, lovingly, or lingeringly”）和 “admiringly” 的定义（“in an admiring manner”），是理解这两个词基础含义的可靠来源。 (访问 Merriam-Webster 官网搜索相关词条)
• Oxford English Dictionary (OED): 作为历史最悠久、最权威的英语词典之一，OED 提供详尽的词源、历史用法和精确定义，是学术研究的黄金标准。 (访问 Oxford English Dictionary 官网或授权机构访问)
• Cambridge Dictionary: 提供清晰、实用的定义和例句，帮助理解单词在当代语境中的实际用法。 (访问 Cambridge Dictionary 官网搜索相关词条)

理解 “fondle admiringly” 的关键在于体会其蕴含的深厚情感——那不仅仅是一次触摸，更是一次通过指尖传递的、无声的赞美和爱意表达。

网络扩展资料

“fondle admiringly”是一个由动词和副词组成的短语，其含义需要结合两个单词的释义来理解：

1. 单词分解

• fondle（动词）：指轻柔、充满爱意地抚摸或抚弄，通常带有情感色彩。例如抚摸宠物、轻抚爱人头发等动作。
• admiringly（副词）：表示“钦佩地”或“羡慕地”，描述动作伴随的情感状态。

2. 短语整体含义 组合后表示“因钦佩或喜爱而反复轻柔触摸”，常见于以下场景：

• 对精美物品的喜爱（如：捧起艺术品反复欣赏抚摸）；
• 对宠物的温柔互动（如：羡慕地看着别人的宠物并轻抚它）。

3. 典型翻译与用法 中文常译为“爱不释手”，例如：

This well-tailored dress makes you touch it admiringly.
（这件剪裁精致的连衣裙让人爱不释手。）

4. 注意事项

• 该短语通常用于物品或动物，若用于描述人际互动需注意语境，避免歧义（因fondle可能隐含性暗示）。
• 搭配对象多为具体事物，较少用于抽象概念。

可通过海词词典或新东方在线词典查询更多例句。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】