Italianize是什么意思，Italianize的意思翻译、用法、同义词、例句

italianize英标

美:/'ɪˈtæljəˌnaɪz /

过去式 Italianized 过去分词 Italianized 现在分词 Italianizing 第三人称单数 Italianizes

vt. 使意大利化

vi. 意大利化；讲意大利语

"Italianize"是一个动词，指在语言、文化或行为上具有意大利特征或使其符合意大利风格。该词源于16世纪欧洲文艺复兴时期，随着意大利艺术和文学影响力的扩大，逐渐形成专有术语。其含义可从三个维度理解：

语言学层面
指对外来词汇进行意大利语形态改造，例如英语"computer"意大利化为"computerizzare"，通过添加动词后缀"-izzare"实现语法适配（《牛津英语词典》）。
文化转化过程
特指非意大利元素吸收意大利文化特质的现象，如英国诗人约翰·弥尔顿在《失乐园》中运用但丁式隐喻，被文学评论家定义为"意大利化的英语诗歌"（《大英百科全书》）。
社会行为模仿
描述对意大利生活方式的有意识效仿，包含饮食习俗（如浓缩咖啡文化）、社交礼仪（如"passeggiata"晚间散步传统）等行为模式的借鉴（剑桥大学出版社《欧洲文化转型研究》）。

该词的现代应用可见于全球化研究领域，社会学家Arjun Appadurai在《消散的现代性》中将其延伸为文化本土化现象的典型案例，强调异质文化接触产生的双向适应过程。

Italianize 是一个动词，表示“使意大利化”或“采用意大利风格”，其过去式和过去分词形式为Italianized。以下是详细解释：

基本含义
Italianize 指在文化、语言、习俗等方面融入意大利特色，或使某事物具有意大利风格。例如，将外来词汇按意大利语规则改写，或在建筑、饮食中模仿意大利传统。
词形变化
- 第三人称单数：Italianizes
- 现在分词：Italianizing
- 过去式/过去分词：Italianized
  （来源：）
用法与例句
该词常用于文化研究或历史语境。例如：

"Italianized English is an incarnated demon"（被意大利化的英语如同具象化的恶魔）。
此句引用了学者对16世纪英国语言文化受意大利影响的评价，涉及翻译家John Florio的贡献。
相关词汇
- Italian（意大利人/语）
- Italicize（用斜体字排版，但需注意拼写差异）。

Italianize 强调文化或语言的转化过程，常见于学术讨论中。如需更多例句或历史背景，可参考权威词典页面。