interlineation是什么意思，interlineation的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

Interlineation（行间书写）指在已签署或已存在的书面文件行与行之间插入新增内容的行为，常见于法律文件修改场景。这一术语源自拉丁语“inter”（之间）与“linea”（线/行），其核心特征是通过手写或打印方式在原有文本空白处补充条款、注释或修正内容。

根据《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）的定义，行间书写需满足两个法律要件：第一，新增内容必须清晰可辨且与原文形成完整关联；第二，修改后的文件需经所有签约方重新签署确认，以证明各方对修改内容的知情与认可。例如在合同修订中，当事人可能通过行间书写补充履约细节，此时需在修改处标注 initials（姓名首字母）并注明日期。

美国联邦证据规则（Federal Rules of Evidence）第106条指出，行间书写与其他附件形式的补充文本具有同等法律效力，但其适用需严格遵循“即时关联性”原则，即新增内容不得脱离原文语境单独生效。实践中，公证机构会对含行间书写的文件进行骑缝章认证，以防止篡改风险。

网络扩展资料

Interlineation 是法律和文书领域中的专业术语，指在已存在的文本行间插入新内容的行为或结果，常见于合同、协议等正式文件。以下是详细解析：

1.基本定义

• 词义：指在文本行间（如合同、手稿等）手写或印刷添加的内容，通常用于补充或修改原文。例如，在合同两行之间插入新条款。
• 词源：由前缀 inter-（在…之间）和 line（行）构成，字面含义为“行间插入”。

2.法律场景中的重要性

• 法律效力：在正式文件中，行间书写的内容需经双方签字确认，以避免后续争议。
• 应用示例：若合同中原有条款需修改，双方可能在行间添加修订内容并标注签名，此类修改称为interlineation。

3.相关动词与扩展

• 动词形式：Interline（行间书写），指在已有文本的行间添加内容，例如教师在学生作业行间批注。
• 技术场景：在印刷或电子文档中，也指隔行排版或插入内容。

4.注意事项

• 格式规范：正式文件中，行间插入内容需清晰标注修改者、日期及签名，否则可能被视为无效。
• 发音差异：英式发音为 [ˌɪntərˌlɪnɪˈeɪʃn]，美式发音为 [ˌɪntəˌlɪnɪˈeɪʃən]。

Interlineation 是法律文书中常见的修订方式，强调行间内容的插入及其法律效力。理解该词需结合其词源、动词形式（interline）及实际应用场景。如需进一步了解法律文书规范，可参考权威法律词典或实务指南。

别人正在浏览的英文单词...

confusedcubismestablishmentsit in onenlightenedrudimentaryseminalbionomyDiabloenquiresmonopolizedphageslavesTEMSwhipwormin anticipation ofmesenteric arteryoriginal intentionprominent featurepump barrelantiblockingchaudfroidcitywardeconometfondoformgargantuairidencleisisLactariidaelaryngismusMaritrema