in tandem是什么意思，in tandem的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

adv. 一前一后地；协力地

You easily work in tandem with others.

你易于和别人合作。

The BREAK command is always used in tandem with the COMPUTE command.

BREAK命令总是和COMPUTE命令一起使用。

I just saw it in tandem with 'cyber-ready' and nearly choked on my coffee.

我看到这个词和cyber - ready放在一起时，当场就喷了。

I was doing electronic music in tandem with working with the band around '85.

大概在1985年我还在和乐队合作一起做电子音乐。

Two other headers are used in tandem with Cache-Control to control retention.

另外两个报头将与Cache - Control结合使用来控制保持力。

"in tandem" 是一个英语短语，主要有以下两层核心含义：

字面/物理含义：一前一后地排列
- 这个意思来源于历史上双马（或更多马）并排拉车（side by side）与前后排列拉车（in tandem）的区别。
- 描述两个或多个物体（如车辆、动物、人）以直线方式前后排列的状态。
- 例子：双人自行车（tandem bicycle）就是两个人一前一后骑行的自行车。
比喻/抽象含义：协同合作地；联合地；同步地
- 这是更常用的含义。它强调两个或多个事物（人、团体、系统、过程、因素等）紧密配合、协调一致地运作，共同发挥作用或实现某个目标。它们不是各自为政，而是像一个整体一样行动。
- 核心概念：协作、联合、同步、配合、共同作用。
- 例子：
  - "The two departments need to work in tandem to complete this project on time." (这两个部门需要协同合作才能按时完成这个项目。)
  - "Economic growth often goes in tandem with increased energy consumption." (经济增长常常伴随着能源消耗的增加。)
  - "The software and hardware must operate in tandem for the system to function properly." (软件和硬件必须同步运行，系统才能正常工作。)

总结关键点：

来源参考：

关于短语in tandem 的详细解释如下：

字面意义
源自双人自行车（tandem bicycle），指两人前后协同骑行。因此，短语核心含义是“前后排列”或“协同合作”，具体语境中可延伸为“同时进行”或“相互配合”。
引申用法
- 空间关系：一前一后地（如车辆、人员排列）。
- 协作关系：共同合作完成某事（如团队、政策协同）。

in tandem with...
表示“与…共同/同步”，例如：

The new policy works in tandem with existing regulations.（新政策与现行法规协同实施）。
单独使用
例如：

The two departments operated in tandem to solve the problem.（两个部门合作解决问题）。

如需更多例句或语境分析，可参考、等来源。