in obedience to是什么意思，in obedience to的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“in obedience to”是一个英语介词短语，表示“遵从、服从于某种指令、规则或权威要求”。该表达由三个核心要素构成：

1. 服从性：强调对既定规则或上位意志的被动遵循，例如《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为“按照命令或要求行事的行为”。
2. 对象明确性：后接名词性成分（如法律、命令、传统），例如在法律语境中常用于“in obedience to the law”（遵从法律），该用法被《布莱克法律词典》收录为正式法律术语。
3. 语境适用性：多用于正式文书或权威场景，《剑桥英语语法》指出该短语常见于宗教文本、行政指令等需要强调服从关系的场景。

宗教典籍中亦有典型用例，《圣经·腓立比书》2:8记载“He humbled himself by becoming obedient to death”，此处“obedient to”与“in obedience to”具有相同语义内核。在学术写作中，《APA格式指南》建议该短语可用于解释实验设计遵循的伦理准则。

网络扩展资料

“In obedience to” 是一个介词短语，表示“遵从、服从（某种命令、规则或权威）” 的含义，通常用于正式或书面语境中。

详细解析：

1. 核心词分解：

   • Obedience：名词，意为“服从、顺从”，源自动词 obey（服从）。
   • In...to：介词结构，表示“处于某种状态”并指向对象。

2. 整体含义： 指主动或被动地按照某规定、指令或权威的要求行动。例如：

   • They acted in obedience to the law. （他们依法行事。）
   • In obedience to tradition, the ceremony was held at dawn. （遵循传统，仪式在黎明举行。）

3. 常见使用场景：

   • 正式指令：法律、规章制度、上级命令。
   • 宗教或道德规范：如宗教教义、道德准则。
   • 传统习俗：遵循文化或历史惯例。

4. 同义替换：

   • 正式语境：in compliance with, in accordance with
   • 日常口语：following, according to

5. 注意区别：

   • Obedient to（形容词短语）：描述人或物的顺从性，如 “a dog obedient to its owner”（顺从主人的狗）。
   • In obedience to 强调动作的依据，而非描述状态。

例句：

• The document was signed in obedience to the king’s decree.
• In obedience to safety protocols, all workers wore helmets.

通过上下文可判断其指向的权威或规则来源。如需更具体的使用示例，可进一步提供语境分析。

别人正在浏览的英文单词...

exquisitebe cast up onaphorismsConniehobbiesKhartoumliprougeNaivashaoverlordPouredputrefiedactivating agentby this tokenconsular officerfaraday effectneither oneresolve intoroots pumpBeggiatoalescallantdacoitdemelverinedestabilizationepiphysiopathyfloriculturalhelioliteHomericmetrolacquadroconcent