in no hurry是什麼意思，in no hurry的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"in no hurry" 是一個常用的英語短語，其核心含義是不着急、不匆忙、從容不迫。它描述了一種沒有時間壓力、願意慢慢來或無意立即行動的狀态。

以下是該短語的詳細解釋：

1. 字面與核心含義：

   • "Hurry" 意為“匆忙”、“急忙”。
   • "In no" 表示強烈的否定，“完全沒有”。
   • 因此，"in no hurry" 直譯就是“完全沒有在匆忙的狀态中”，即不着急、不趕時間、從容不迫。它強調主體缺乏緊迫感或立即行動的需求。

2. 用法與語境：

   • 描述狀态： 常用于描述某人當前的情緒或狀态。
     • 例：She sat down with a cup of tea, clearly in no hurry to start work. (她坐下來喝了杯茶，顯然不急着開始工作。)
   • 表達意願： 表示沒有立即做某事的意願或打算。
     • 例：I'm in no hurry to leave this beautiful place. (我不急着離開這個美麗的地方。)
     • 例：They are in no hurry to make a decision. (他們不急于做決定。)
   • 回應催促： 當别人催促時，可用此短語表示自己不需要趕時間。
     • 例："Take your time," he said. "I'm in no hurry." (“慢慢來，”他說，“我不着急。”)
   • 隱含的輕松或享受： 常帶有一種悠閑、放松、享受當下或不願被打擾的意味。
     • 例：We strolled through the park, in no hurry at all. (我們在公園裡漫步，一點也不着急。)

3. 同義表達：

   • Not in a hurry
   • Not rushed
   • Taking one's time
   • Unhurried
   • Leisurely
   • At leisure

4. 反義表達：

   • In a hurry (匆忙)
   • Rushed (趕時間的)
   • Pressed for time (時間緊迫)
   • Hurried (匆忙的)

5. 例句加深理解：

   • Feel free to browse around; I'min no hurry. (請隨意看看；我不着急。) -> 店員對顧客說，表示顧客可以慢慢挑選。
   • After finishing the project early, he wasin no hurry to take on a new one. (提前完成項目後，他不急着接手新項目。) -> 表達不願立即開始新工作的意願。
   • The cat lay in the sun,in no hurry to move. (貓躺在陽光下，不急着動。) -> 描述一種悠閑的狀态。

總結來說，“in no hurry” 精準地傳達了一種沒有時間壓力、願意等待、享受過程或無意立即行動的心理狀态和外在表現，是表達“從容”和“不緊迫”的常用地道短語。

網絡擴展資料

“in no hurry” 是一個英語短語，通常表示“不着急”或“沒有緊迫感”，具體含義和用法如下：

基本釋義

• 字面含義：沒有處于匆忙的狀态。
• 引申義：對某事不急于完成或決定，可能隱含“從容”“願意等待”或“缺乏動力”的語境。

常見用法

1. 表示時間充裕

   • 例："Take your time, I'm in no hurry."（慢慢來，我不急。）
   • 強調無需催促對方，可從容處理。

2. 表達不情願或拖延

   • 例："He's in no hurry to apologize."（他并不急着道歉。）
   • 暗示主觀上缺乏行動意願。

3. 描述客觀無緊迫性

   • 例："The project is in no hurry for completion."（這個項目不急于完成。）
   • 說明事情本身沒有時間壓力。

同義表達

• Take one's time（慢慢來）
• Not rushed（不趕時間）
• Unhurried（從容的）

反義表達

• In a hurry（匆忙）
• Rushed（趕時間）
• Under pressure（有壓力）

使用場景

• 日常對話：回應他人催促時（如等待、付款、做決定）。
• 書面表達：描述計劃、态度或狀态（如工作安排、個人情緒）。
• 隱含情感：可能帶有輕松、耐心，或消極、拖延的雙重含義，需結合上下文判斷。

注意事項

• 後接動詞時常用不定式（in no hurry to do something）。
• 避免與"in a hurry" 混淆，兩者含義相反。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】