in good conscience是什么意思，in good conscience的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

凭良心；公平地

I could not, in good conscience, accept such an offer.

凭良心，我不能接受这样一种提议。

He asked. How in good conscience could we allow that to happen?

他问道，“我们的良知能允许这种事情发生吗？”

He also followed his conscience and behaved only in good conscience.

他凭良心做事，公平地对待别人。

Software can no longer, in good conscience, waste so much idle time while users work.

凭良心说，软件再也不能在用户工作时浪费这么多空闲时间了。

Promoters is low wages, stressful work, often in good conscience to talk, the life in society of a man grassroots layer.

促销员是工资低，工作压力大，常常违背良心说话，生活在社会草根层的一种人。

|in all conscience;凭良心；公平地

“in good conscience”是一个英语短语，字面含义为“以良好的良心”，实际使用时强调基于道德或伦理原则做出诚实、公正的决定或行动。它通常用于表示某人无法在违背自身道德标准的情况下做某事，或确认某一行为符合内心的正直感。

道德决策的依据
短语常出现在需要权衡道德责任的语境中。例如：“I cannot in good conscience support this policy”（我无法心安理得地支持这项政策），表明说话者认为该政策违背了其道德准则。剑桥词典指出，这一表达突显了“对内在价值观的忠诚”，常用于法律、医疗等涉及伦理判断的领域。
拒绝与自我辩护的委婉表达
在拒绝他人请求时，该短语可软化语气。例如：“She couldn’t in good conscience charge him for the repair”（她无法心安理得地收取他的维修费），暗示拒绝源于道德考量而非个人利益。韦氏词典将其归类为“正直与诚实的行为宣言”。
同义替换与历史渊源
短语可与“in all conscience”互换使用，最早可追溯至16世纪宗教文献，用于强调行为与信仰的一致性。柯林斯词典提到，其现代用法保留了“不欺骗自己或他人”的核心内涵。

参考资料：

"in good conscience" 的详细解释

该短语表示"凭良心行事；出于道德或公正的考虑"，强调在做出决定或行动时遵循内心的道德准则，确保行为符合正义感或责任感。

道德判断
常用于表达在道德困境中，基于良知做出选择。
例句： "I cannot, in good conscience, support this unfair policy."（我无法昧着良心支持这项不公正的政策。）
拒绝或辩护
用于解释无法参与某事的原因，或为自身立场提供道德依据。
例句： "She couldn't accept the reward in good conscience."（她问心无愧，无法接受这份报酬。）
同义表达
- in all conscience（凭良心；公平地）
- with a clear conscience（问心无愧）
- 反义：have a guilty conscience（感到内疚）

"conscience" 源自拉丁语 conscientia（意识；道德感），由 con-（共同）和 scire（知道）组成，字面意为“共同知晓”，引申为“内心的道德认知”。
"in good conscience" 结构类似中文的“扪心自问”，强调行为与内在价值观的一致性。

更多例句和用法可查看海词词典、欧路词典及小站备考。