
作为交换
It is illegal for public officials to solicit gifts or money in exchange for favours.
公务员以提供便利来索取礼物或金钱作为交换是非法的。
You and the piece of grass are all they have given me in exchange for the whole world, which I enjoyed outside.
你和这小块草皮是他们所给我的,用来交换我在外面享受着的整个世界的。
You could mow a neighbor's lawn in exchange for her babysitting your child for an evening, so you and your spouse can enjoy a movie or a quiet dinner.
你可以为邻居修剪草坪,作为交换让她照顾你的孩子一个晚上,这样你和你的爱人就可以享受一场电影或一顿安静的晚餐了。
I'll type your report if you'll babysit in exchange.
如果你愿意代我照看孩子,我就把这个报告给你打出来。
Would you like my old TV in exchange for this camera?
用我的旧电视机换这架照相机,你愿意吗?
"in exchange"是英语中常用的介词短语,主要用于描述双方基于协商或约定进行的价值互换行为。其核心含义强调互惠性和条件性,通常通过"in exchange for"的结构表达交换的具体内容。以下是该短语在不同场景中的详细解释:
经济交易场景
指以物品、货币或服务为媒介的价值交换。例如:"She gave me her textbook in exchange for my notes."(她用课本换我的笔记。这种用法常见于商业合同或日常交易,体现等价交换原则。
情感或服务交换
在非实物交换中,可表示情感回报或行为补偿。例如:"The company provided free accommodation in exchange for volunteer work."(公司提供免费住宿,换取志愿工作。此时强调非货币化的互惠关系。
法律或协议场景
在正式文件中,该短语用于明确权利义务关系。如国际条约条款:"Country A agreed to reduce tariffs in exchange for agricultural subsidies."(A国同意降低关税以换取农业补贴。这类用法要求明确的契约精神。
权威词典中,牛津词典将其定义为"giving someone something and receiving something else in return",强调双向性特征。剑桥词典补充说明其常用于商业谈判和人际关系领域。柯林斯词典则指出该短语隐含着明确的交换条件。
(注:实际引用来源分别为牛津词典https://www.oxfordlearnersdictionaries.com、剑桥词典https://dictionary.cambridge.org、柯林斯词典https://www.collinsdictionary.com,此处隐链处理符合内容呈现规范)
"in exchange" 是一个英语介词短语,核心含义是"作为交换",表示双方以某物或某种条件进行互换的行为。以下是详细解析:
常见搭配 • 商业用语:in exchange for shares(换股)、in exchange for goods(以货易货) • 法律文件:parties agree in exchange for...(双方同意以...作为交换) • 日常表达:in exchange for help/favor(以帮助作为交换)
与近义词对比 • vs "in return":前者强调等价交换,后者侧重回报性质。如"Helped him in return for past kindness"(因往日恩惠而帮助,属回报性质)
该短语强调交换行为的双向性和对等性,使用时需注意:
如:跨国公司常用"technology transfer in exchange for market access"(技术换市场)的合作模式,这种互利机制在国际经贸中尤为典型。
raincoatprinterring-roadfrom the outsetsmugglecommittedtenacitycougheddelimiteddriverlessethicmesodermrhesussybiluncongealBarclays Bankcold weatherliquid chlorinemeter readingtechnological parametertobacco leafAchatesAzilianbladeboneeductorgouramigracilisinadvertencykuruKlansman