in disgrace是什么意思，in disgrace的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
很不讨人喜欢
例句
Sam was in disgrace with his parents.
萨姆已失宠于他的父母。
There, you suspicious brute, she said, not sorry that Nana was in disgrace.
“瞧，你这个多疑的畜生。”她说，对娜娜蒙受耻辱并不感到难过。
His vice president also had to resign in disgrace.
他的副总统也只得不光彩地辞职。
The swimmer was sent home from the Olympics in disgrace.
这位游泳运动员很不光彩地从奥运会上被遣送回国。
I am in disgrace among my fellows.
我在朋友面前丢尽了脸。
专业解析
“in disgrace” 是一个英语短语，用来描述某人或某物处于一种因行为不当、犯错或丑闻而失去尊重、名誉扫地、不受欢迎或被排斥的状态。
其核心含义和用法可以理解为：
-
失去地位或宠爱： 指某人（尤其是曾有权势或受尊敬的人）因犯错、行为不端或丑闻而被剥夺了原有的地位、职位、特权或他人的喜爱与尊重。
- 例子： 一位政治家因腐败丑闻而被迫辞职，从此“in disgrace”（名誉扫地）。
- 例子： 国王的宠臣被发现背叛后，立即“fell into disgrace”（失宠了）。
-
蒙羞、丢脸： 强调因自身行为或外界事件而感到或被视为羞耻、不光彩。
- 例子： 运动员因服用禁药被禁赛，整个职业生涯都“ended in disgrace”（以耻辱告终）。
- 例子： 家族成员犯下罪行，使得整个家族“lived in disgrace”（生活在耻辱中）。
-
被排斥或回避： 处于这种状态的人常常会被社会、团体或家庭回避、排斥或冷落。
- 例子： 他因欺诈行为被揭露后，在社交圈中“was in disgrace”（备受冷落），无人愿意与他交往。
总结来说，“in disgrace” 描述的是一种强烈的负面状态，意味着：
- 名誉严重受损： 公众形象或个人声誉因不当行为而崩塌。
- 社会地位丧失： 失去原有的职位、权力或社会认可。
- 遭受排斥： 被群体或社会所回避或疏远。
- 伴随羞耻感： 通常伴随着强烈的羞耻、尴尬或内疚感（无论是当事人自身感受还是外界看法）。
使用场景：
这个短语常用于描述公众人物（政客、名人）、历史人物、或因严重道德过失、犯罪、丑闻而失去社会地位的个人。它传达的是一种深刻的、通常是公开的耻辱和地位的丧失。
网络扩展资料
“in disgrace”是一个英语短语，主要用于描述因行为不当或失败而处于不光彩、受辱或失宠的状态。以下是详细解释：
1. 基本含义
- 核心意思：指因犯错、不道德行为或失败而失去他人的尊重或信任，处于羞耻、尴尬或失宠的状态。
- 常见翻译：失宠、丢脸、受辱、不光彩地。
2. 结构分析
- 词源：由“dis-”（否定前缀）和“grace”（光彩、恩惠）组成，字面意为“失去光彩”。
- 词性：通常作为形容词短语（如：be in disgrace）或副词短语（如：act in disgrace）使用。
3. 用法与例句
状态描述（形容词短语）
- 例句1：Harry isin disgrace because of his behaviour.（哈利因行为失检而丢脸。）
- 例句2：The politician wasin disgrace after the scandal.（丑闻后，这位政客声名狼藉。）
方式描述（副词短语）
- 例句：He left the companyin disgrace after the fraud was exposed.（欺诈行为曝光后，他灰溜溜地离开了公司。）
4. 常见搭配
- be in disgrace：处于失宠/丢脸状态
- fall into disgrace：陷入耻辱
- a disgrace to...：对……来说是一种耻辱（如：a disgrace to the family）
5. 同义词与反义词
- 近义词：in shame, in dishonor, under a cloud
- 反义词：in favor, in honor, respected
6. 注意事项
- 情感色彩：该短语带有强烈负面含义，通常用于正式或严肃语境。
- 文化差异：在西方文化中，常用于描述因道德问题或重大失败导致的社会地位下降，如政治丑闻、学术不端等。
如果需要更多例句或具体语境分析，可以参考权威词典（如牛津、剑桥）或语言学习平台。
别人正在浏览的英文单词...
have a gift forbratexpropriatetrumperygawkimperceptivekillingsmashedphotoprintradiirobotssnuffingthinkerscontents of informationcrystal nucleusimpressed current cathodic protectiontouring carabstractionistaerometalAllogromiinabastionedbuttercupchemobiodynamicschlamydozoaceaeCoccosteomorphiellhypobuliailiacinductoriumLowry
