impayable是什么意思，impayable的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Impayable"是法语外来词，在英语语境中属于罕见用法，主要含义为"极其滑稽的"或"无价的"。该词由否定前缀"im-"和词根"payable"构成，字面意义为"不可支付的"，但在实际使用中多表达引申含义。

语言学解析：

1. 滑稽幽默义：形容人或事物有趣到无法用金钱衡量，如《拉鲁斯法语词典》记载其作为口语词表示"令人捧腹的"（来源：Larousse法语词典）。
2. 无价特质义：牛津英语词典指出该词在19世纪英语文学中曾表示"具有非凡价值的"，如狄更斯书信中描述"impayable wit"（来源：OED）。
3. 语义演变：剑桥英语用法词典强调现代英语中更常用"priceless"表达类似概念，而法语原意则保留在跨文化交际场景中（来源：Cambridge Dictionary）。

双语例证：

法语："Ce comédien est vraiment impayable!"（这位喜剧演员真令人叫绝）

英语古用法："She possessed an impayable collection of Renaissance art"（见于19世纪文献记录）。

需注意与形近词"unpayable"（指债务无法偿还）的语义区别。当代英语使用者更倾向采用"invaluable"或"hilarious"等替代词，但在特定文学或学术场景中仍可能遭遇该词。

网络扩展资料

“Impayable”是法语形容词，在不同语境中有两个主要含义，且语义差异较大：

1. 古旧用法（现较少用） 指某物价值无法估量，等同于中文的「无价的」「极贵重的」。该用法常见于古典文学或正式文本，现代日常交流中已逐渐被其他词汇取代。

2. 当代口语用法 现多用于描述令人忍俊不禁的人或事，相当于「滑稽到难以置信的」「奇葩的」，带有调侃或惊叹语气。例如： • 朋友讲了个荒诞故事 → "C'est une histoire impayable !"（这故事太离谱了！） • 同事做出意外举动 → "Tu es vraiment impayable !"（你也太奇葩了吧！）

语义变迁：该词从16世纪表示「无法支付」的字面含义，逐渐衍生出「珍贵」的比喻义，最终在口语中演变为强调事物的荒诞性。这种词义转变类似于中文网络用语「绝绝子」的语义扩展过程。

近义词参考：cocasse（滑稽）、drôle（有趣）、incroyable（难以置信）、unique（独特）。反义词可考虑banal（平庸的）、prévisible（可预见的）等。

别人正在浏览的英文单词...

plauditdentureECBEDMflimsierglimmersholspartiedrevealssootingstouteraccumulative totaldry mortarexcretory systemfuming sulfuric acidGreat Plainsgreen jadering binderbalneotherapybaronessBeallonclaimercounsellorshipdebateableethereallyferrotherapyhereinbeforehypnosporemesopedesmesolepidoma