hypotaxis是什么意思，hypotaxis的意思翻译、用法、同义词、例句

hypotaxis英标

英:/'ˌhaɪpəʊˈtæksɪs/ 美:/'ˌhaɪpoʊˈtæksɪs/

常用词典

例句

同义词

专业解析

Hypotaxis（形合） 是语言学中的一个核心概念，特指一种句子或分句之间的连接方式。其核心特征在于使用显性的语法标记（如连接词、关系代词、介词等）来明确表达分句之间的逻辑关系（如因果、条件、让步、时间等），构建出主从分明的层级结构。

以下是其详细含义与特点：

1. 显性连接与层级结构： Hypotaxis 通过特定的连接词（例如英语中的 because, although, if, when, which, that）将主句（独立分句）和从句（从属分句）清晰地连接起来。这些连接词充当路标，明确指示从句相对于主句的功能（如原因状语从句、条件状语从句、定语从句等），形成主次分明的树状结构。例如：

   • “He was latebecause the traffic was heavy.” (原因 - 由 because 显性连接)
   • “I will goif it doesn't rain.” (条件 - 由 if 显性连接)
   • “The bookthat you recommended is excellent.” (定语 - 由 that 显性连接)

2. 与 Parataxis（意合）的对比： Hypotaxis 常与 Parataxis（意合）对举，这是理解其本质的关键。Parataxis 指分句间仅通过并列连词（如 and, but, or）连接或仅靠语序、语义并置，而不使用从属连词明确表示逻辑关系。分句之间相对独立，关系隐含在语境中，结构较为扁平。例如：

   • “It rained; the game was canceled.” (意合，因果关系隐含)
   • “He came, he saw, he conquered.” (意合，时间顺序隐含)

3. 语言类型学意义： Hypotaxis 是分析性语言（如英语、德语、法语）中构建复杂句子的主要手段之一。它允许表达更精密、更复杂的逻辑关系和思想层次。相比之下，意合（Parataxis）在汉语等语言中使用更为频繁，虽然英语等语言中也存在意合现象，但形合是其语法规范性的重要体现。

权威参考来源：

• David Crystal 的《现代语言学词典》：这部权威语言学词典对 Hypotaxis 有清晰定义，将其描述为“从属关系”，即“一个语法单位依赖于另一个语法单位的结构关系”，并明确区分了 Hypotaxis 和 Parataxis。 (来源：Crystal, D. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics (6th ed.). Blackwell Publishing.)
• 剑桥词典在线 - 语法术语：剑桥词典的语法术语部分提供了对 Hypotaxis 的简明解释，强调其使用连接词（如 when, if, because）将从句连接到主句的特征。 (来源：Cambridge Dictionary. "Hypotaxis". Retrieved from Cambridge Dictionary website - Grammar section)
• 语言学学会 (Linguistic Society of America) 资源：LSA 网站或相关出版物中关于句法结构、从句关系的讨论，会涉及 Hypotaxis 作为构建复杂句法关系的基本方式。 (来源：Resources from the Linguistic Society of America, e.g., introductory materials on syntax)
• 学术期刊文章：在句法学或对比语言学领域的研究论文中，Hypotaxis 常作为关键概念被深入探讨，特别是在分析不同语言（如英语与汉语）的句法结构差异时。 (来源：Relevant articles in peer-reviewed journals such as Language, Linguistic Inquiry, or Journal of Pragmatics - specific articles discussing clause combining strategies).

网络扩展资料

hypotaxis 是一个语法学术语，指句子中通过连接词或语法结构明确表达从句间逻辑关系的语言现象，常见于英语等形合语言。以下是详细解释：

1. 定义与核心概念
   hypotaxis 源于希腊语，意为“从属关系”。它描述的是通过连接词（如连词、关系代词等）将主句与从句连接，形成明确的逻辑层级结构。例如英语中的复合句常使用“because”“which”等词体现从属关系。

2. 语法特征

   • 依赖显性连接词（如 although, when, that）；
   • 强调句子的形式逻辑和结构完整性；
   • 常见于英语、德语等印欧语系语言。

3. 与 parataxis（意合）的对比
   hypotaxis（形合）注重语法外显，而 parataxis（意合）通过语义或上下文隐含逻辑关系，常见于汉语。例如英语句子“He leftbecause it rained.”（形合）对应汉语“下雨了，他走了。”（意合）。

4. 应用领域
   在翻译和语言对比研究中，hypotaxis 是分析英汉差异的关键概念。翻译时需进行形合与意合的转换，如将英语复合句译为汉语流水句。

示例

• 英文（hypotaxis）：“Even if the monk can run away, his temple cannot run with him.”
• 中文（parataxis）：“跑得了和尚，跑不了庙。”

如需进一步了解发音或词源，可参考权威词典（如、4、9）。

别人正在浏览的英文单词...

run awayhouseboatperishhognewlywedsfrigidcardingdimensioninginhouseMandymotetsteereracoustic warfarecontrolling unitdeciduous leafenlarged scaleinstalled basemake inquiriesmaterial resourcesanorthoclaseantechamberarsenoceptorcarpetbaggercycloheptanolgyrocarisodecylkaiaklestelive together in unityalkylbenzene