carpetbagger是什么意思，carpetbagger的意思翻译、用法、同义词、例句

carpetbagger英标

英:/'ˈkɑːpɪtbæɡər/ 美:/'ˈkɑːrpɪtbæɡər/

词性

复数 carpetbaggers

常用词典

n. 外来政客；（美国内战后去南方）投机钻营的北方人；投机分子，外来投机分子；在购房互助协会开立账户者

例句

Now that the Carpetbagger government has really gotten control of Georgia, there's no telling what may happen.

现在北方冒险家的政府真正控制了佐治亚，很难说会再发生什么大事。

专业解析

"carpetbagger" 是一个具有特定历史背景和现代引申义的英语单词，主要含义如下：

核心含义与历史起源 (美国内战后的重建时期)：
- 指美国南北战争（1861-1865）结束后，重建时期（约1865-1877年）从美国北部（Union states）迁移到战败的南方邦联各州（Confederate states）的人。
- 这个词本身带有强烈的贬义色彩。南方本地人使用它来指责这些北方人：
  - 动机不纯：认为他们南下主要是为了利用南方战后混乱、经济凋敝和政治权力真空的状态，为自己谋取个人政治或经济利益，而非真正关心南方的重建或黑人权利。
  - 外来者身份：强调他们是“外来者”，对南方的传统、文化和困境缺乏理解或同情。
  - 投机取巧：暗示他们带着所有家当（据说装在用廉价地毯料做的旅行袋 "carpet bag" 里）轻装前来，随时准备捞一笔就走。
- 许多 carpetbaggers 确实参与了南方各州的重建政府，其中一些人支持赋予新解放的黑奴权利，这进一步激怒了战败的白人南方人。
现代引申义：
- 随着时间的推移，“carpetbagger”的含义扩展到了其历史背景之外，泛指：
  - 外来投机者：指为了个人利益（通常是政治或经济利益）而进入一个自己不熟悉、与之没有真正联系或归属感的地区、组织或领域的人。
  - 动机可疑的局外人：指被认为对当地社区、文化或问题缺乏真诚兴趣或长期承诺，只是为了利用机会而介入的局外人。这个词通常仍然带有负面含义，暗示其行为是机会主义的、自私的或剥削性的。

总结来说： “Carpetbagger” 最初特指美国重建时期被南方人鄙视的、前来谋利的北方人。如今，它更广泛地用于贬义地形容为了个人利益（尤其是政治或经济利益）而进入一个陌生或与自己无关的领域，且被认为缺乏真诚承诺或归属感的外来者或投机者。

参考资料来源：

History.com Editors. (2021, February 9). Carpetbaggers. History.com. (解释历史背景和核心贬义) https://www.history.com/topics/american-civil-war/carpetbaggers
Foner, E. (2019). Reconstruction: America's Unfinished Revolution, 1863-1877. Harper Perennial Modern Classics. (权威历史著作，深入分析重建时期及carpetbagger角色) [书籍引用]
carpetbagger, n. OED Online. Oxford University Press. (词源学定义及历史、现代用法演变) https://www.oed.com/view/Entry/28105
Congressional Research Service. (2019). The Reconstruction Era (1865-1877). (政府研究机构报告，提供历史背景) https://crsreports.congress.gov/product/pdf/R/R45865

网络扩展资料

“Carpetbagger”是一个具有历史背景且带有贬义的英语词汇，其含义可归纳为以下三方面：

1.历史起源（美国内战后期）

指美国南北战争（1861-1865）结束后，北方人携带廉价的“毯制手提包”（carpet bag）前往南方，利用战后南方社会动荡和经济困境谋取政治或经济利益的人。这种行为常被视为投机剥削，因此该词带有强烈负面色彩。

2.现代引申义

外来政客：指在没有本地根基的地区竞选公职的外来者，例如试图在陌生选区参选的政客（例：He was denounced as a carpetbagger.）。
广义投机者：可泛指任何利用外部环境谋取利益的机会主义者，例如跨领域投资或攫取资源的外来者（需注意此用法权威性较低）。

3.语言特征

发音：英式音标[ˈkɑːpɪtbæɡə]，美式[ˈkɑrpɪtˌbæɡɚ]。
词形变化：复数形式为carpetbaggers，派生名词carpetbaggery（投机行为）。
使用场景：多用于政治、历史语境，需注意其贬义性质，避免在正式场合随意使用。

提示：该词在当代英语中仍常见于政治评论，例如批评某候选人缺乏地方关联性时可能被贴上此标签。如需更多例句或语境分析，可参考来源网页。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】