honorific是什么意思，honorific的意思翻译、用法、同义词、例句

honorific英标

英:/'ˌɒnəˈrɪfɪk/ 美:/'ˌɑːnəˈrɪfɪk/

类别

GRE

常用词典

adj. 尊敬的；敬称的

n. 敬语

例句

The title colonel was an honorific.

上校头衔是尊称。

He was given the honorific title of national chairman.

他被授予国家名誉主席的称呼。

But also an honorific question.

更是一个尊敬问题。

Honorific leadership: How do you do!

尊敬地领导：您好！

Honorific friend, I am glad to see you!

尊敬的朋友，很高兴见到您！

同义词

adj.|dear/reverent;尊敬的；敬称的

专业解析

"honorific"是语言学和社会学领域中表示尊敬的特殊称谓形式，主要用于体现社会等级、职业地位或人际关系的礼貌表达。根据《牛津英语词典》，该词源于拉丁语"honorificus"，字面意为"带来荣誉的"或"表达尊敬的"（Oxford English Dictionary, 2023）。

在语言功能层面，honorific主要通过三类形式存在：

称谓系统：如汉语的"先生/女士"、日语的"-さん/-様"、韩语的"-씨/-님"
敬语动词：日语中的"いらっしゃる"（特殊尊敬动词）、韩语"-ㅂ니다"词尾
头衔修饰：英语中的"Dr."、"Professor"等学术称谓

社会语言学家Brown和Levinson在《礼貌理论》中指出，honorific的使用受制于三要素：说话双方的社会地位差距（Power）、社交距离（Distance）和请求行为的强加程度（Rank）（Politeness: Some Universals in Language Usage, 1987）。例如在商务场合使用"Chairman Smith"而非直呼其名，既体现职位尊卑，也保持专业距离。

跨文化研究显示，honorific系统在不同语言中的复杂程度差异显著。中文主要通过亲属称谓扩展（如"李哥"、"王奶奶"）实现，而日语具有完整的语法化敬语体系（普通体/丁寧体/尊敬体/谦譲体）。印度语言则发展出独特的宗教性尊称，如梵语"swami"（灵性导师）和印地语"shri/shrimati"（先生/女士）。

网络扩展资料

honorific 的详细解释

1. 词性与基本含义

形容词：表示“尊敬的”“表示敬意的”或“敬称的”，常用于描述带有尊重性质的称谓或表达方式（如头衔、礼仪用语）。例如：

He was given thehonorific title of national chairman.
名词：指“敬语”或“尊称”，常见于某些语言（如日语、韩语）的语法体系中。例如：

The Japanese use manyhonorifics in daily communication.

2. 发音与词源

发音：英式音标为 /ˌɒnəˈrɪfɪk/，美式音标为 /ˌɑːnəˈrɪfɪk/。
词源：源自拉丁语 honorificus（由 honor “荣誉” + -ficus “使…的”构成），意为“赋予荣誉的”。

3. 用法与示例

形容词用法：修饰表示头衔或行为的词语，强调尊重。

Anhonorific speech is expected in formal ceremonies.
名词用法：指代具体的敬语形式或尊称。

In Korean, differenthonorifics are used based on social hierarchy.

4. 同义词与相关表达

近义词：respectful（表示尊敬的）、title（头衔）、epithet（称号）。
反义词：derogatory（贬义的）、informal（非正式的）。

5. 文化意义

在东亚语言（如日语、韩语）中，敬语系统复杂且重要，反映了社会等级和礼貌规范。

提示：若需更多例句或具体语言中的用法，可参考权威词典（如新东方在线、欧路词典）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】