hold one's ground是什么意思，hold one's ground的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

"hold one's ground" 是英语中常用的习语，指在面临压力、反对或威胁时坚持立场或保持原有位置，不退缩也不让步。该短语可应用于物理空间和精神立场两个维度：在军事场景中表示坚守阵地，在辩论或谈判中则体现为维护观点。

核心含义解析：

1. 物理空间坚守：起源于军事术语，《剑桥英语词典》指出其字面含义为"在攻击中不撤退"，例如士兵在战场保卫战略要地（来源：dictionary.cambridge.org）。
2. 立场维护：据《牛津高阶英语词典》释义，该短语延伸为"拒绝改变主张"，常见于商业谈判中坚持利益条款，或学术讨论中捍卫理论观点（来源：oxfordlearnersdictionaries.com）。
3. 心理韧性体现：心理学研究指出，这种坚持需要认知弹性和情绪控制能力的结合，特别是在遭遇群体压力时（来源：apa.org 美国心理学会期刊）。

使用场景示例：

• 环境保护组织面对企业施压时坚守环保标准
• 急诊医生在突发危机中保持专业判断
• 软件开发团队抵制不合理需求变更（技术社区案例参考：stackoverflow.com 相关讨论）

网络扩展资料

“hold one's ground”是一个英语习语，通常表示“坚守立场、拒绝退让”或“坚持自己的主张”。以下是详细解析：

1. 核心含义

• 字面理解：短语中的“ground”指“地面、位置”，“hold”意为“保持”。字面可理解为“守住自己的位置”。
• 引申义：在冲突、争论或压力下，坚定自己的观点或立场，不屈服、不退让。例如：
  • 在辩论中拒绝妥协：“She held her ground despite others’ criticism.”
  • 在竞争中保持优势：“The company held its ground against new rivals.”

2. 使用场景

• 对抗性情境：如辩论、谈判、竞争等需坚定立场的场合。
• 心理层面：描述面对压力、恐惧或反对时的心理韧性。
  例：“He was nervous, but held his ground during the interview.”

3. 同义词与反义词

• 同义表达：
  • Stand one’s ground（更强调“抵抗”）
  • Stick to one’s guns（非正式，偏口语）
  • Dig in one’s heels（隐含固执）
• 反义表达：
  • Back down（退让）
  • Give in（屈服）
  • Retreat（撤退）

4. 语法与变体

• 时态和人称变化：如“held his ground”（过去式）、“holding their ground”（进行时）。
• 适用对象：可用于个人、团体（如军队、企业）或抽象概念（如信念、原则）。

5. 文化背景

• 该短语可能与军事术语有关（如守卫阵地），后延伸至日常表达。
• 在西方文化中，常被视作勇气或原则性的体现，但也可能隐含固执（需结合语境判断）。

如果需要进一步示例或语境分析，可以补充提问哦！

别人正在浏览的英文单词...

sportswomanpictographabetsdemonstratesembargoedenvelopedFentyfootstepsRobertsmuggersticklersTredegarultimogeniturearmed robberyBad news travels fastfuel injectionin layersmanual workphone callalisolaquastatbengalinebrontographdeliquencyglytacichorintertrippingisohopanelipinmarveilleux