香港恒生股票指数；香港恒生银行
Hang Seng transaction includes client software.
包含恒生交易客户端软件。
The market proxy used in the analysis is Hang Seng Index.
用以参照的市场指数为恒生指数。
All but nine stocks on the 42-member Hang Seng Index advanced.
恒生指数的42成员中只有九支股票上涨。
Hang Seng becomes first foreign bank to open a branch in Dongguan.
恒生成为首间在东莞开设分行的外资银行。
The Hang Seng Index rose 575.83 points, or 4.58%, to close at 13154.43.
截至收盘，恒指上涨575.83点，收报13154.43点，涨幅4.58%。
Hang Seng（恒生）是香港金融市场的重要术语，主要指由恒生指数有限公司编制的恒生指数（Hang Seng Index, HSI）。该指数于1969年11月24日首次发布，是衡量香港股票市场表现的核心指标，覆盖香港交易所主板上市公司中市值最大、流动性最高的股票。截至2025年，恒生指数成分股数量已从最初的33只扩展至约80只，涵盖金融、地产、科技、能源等关键行业，例如汇丰控股、腾讯控股等企业。
恒生指数的计算采用自由流通市值加权法，公式为：
$$
text{指数值} = frac{sum (text{成分股价格} times text{自由流通股数} times text{权重因子})}{text{除数}} times text{基期值}
$$
其中“除数”用于调整因成分股变动或公司行动（如拆股）对指数的影响，确保连续性。
该指数还衍生出多个子类别，包括恒生中国企业指数（HSCEI，反映内地企业表现）、恒生科技指数（HSTECH，聚焦科技板块）等，为投资者提供细分市场的参考。根据香港交易所数据，以恒生指数为基准的ETF和衍生品日均交易量占港股总成交额的20%以上，显示其作为投资风向标的核心地位。
参考资料：恒生指数有限公司官网、香港交易所年度报告、《亚洲金融评论》。
“Hang Seng”是香港股市核心指数“恒生指数”（Hang Seng Index）的英文名称，其含义和用法需结合金融背景理解：
专有名词解释
“Hang Seng”是粤语“恒生”的音译，源自香港恒生银行（Hang Seng Bank）。恒生指数由该银行于1969年编制，是反映香港股市表现的核心指标，涵盖港股市场中市值最大、流动性最高的50家上市公司，如腾讯、汇丰银行等。
当前市场动态
根据2025年2月数据，恒生指数近期突破双顶压力位（2024年10月高点），确认第三浪上升趋势。这一走势吸引了南下资金和美股资金流入，显示港股估值洼地受国际资本认可。
与普通词汇“hang”的区分
单独看“hang”时，其含义与金融无关：
“Hang Seng”作为专有名词特指香港恒生指数，需与普通动词“hang”区分。若需了解指数实时成分或历史走势，可参考港股交易所或恒生银行官网。
untilbe sentenced toprospectimperialismadmixmalingerattainmentsboatyardjogglejosslayspennedskidssolariseWeahhot spotnatural endowmenton the trainacoulalionarthroereisisbiomedicinecenserdisfeatureepicyclefluorouracilglucoheptosehexnuthypogastricmidaxillaphylogenetic tree