香港恒生股票指数；香港恒生银行
Hang Seng transaction includes client software.
包含恒生交易客户端软件。
The market proxy used in the analysis is Hang Seng Index.
用以参照的市场指数为恒生指数。
All but nine stocks on the 42-member Hang Seng Index advanced.
恒生指数的42成员中只有九支股票上涨。
Hang Seng becomes first foreign bank to open a branch in Dongguan.
恒生成为首间在东莞开设分行的外资银行。
The Hang Seng Index rose 575.83 points, or 4.58%, to close at 13154.43.
截至收盘，恒指上涨575.83点，收报13154.43点，涨幅4.58%。
“Hang Seng”是香港股市核心指数“恒生指数”（Hang Seng Index）的英文名称，其含义和用法需结合金融背景理解：
专有名词解释
“Hang Seng”是粤语“恒生”的音译，源自香港恒生银行（Hang Seng Bank）。恒生指数由该银行于1969年编制，是反映香港股市表现的核心指标，涵盖港股市场中市值最大、流动性最高的50家上市公司，如腾讯、汇丰银行等。
当前市场动态
根据2025年2月数据，恒生指数近期突破双顶压力位（2024年10月高点），确认第三浪上升趋势。这一走势吸引了南下资金和美股资金流入，显示港股估值洼地受国际资本认可。
与普通词汇“hang”的区分
单独看“hang”时，其含义与金融无关：
“Hang Seng”作为专有名词特指香港恒生指数，需与普通动词“hang”区分。若需了解指数实时成分或历史走势，可参考港股交易所或恒生银行官网。
Hang Seng is a term that refers to the stock market index of the Hong Kong Stock Exchange. It is a benchmark index that tracks the performance of the largest and most liquid companies listed on the Hong Kong Stock Exchange. The Hang Seng Index (HSI) was first introduced in 1969 and is often used as a barometer of the Hong Kong stock market's overall performance.
The Hang Seng Index closed at a record high today, boosted by strong gains in the technology and financial sectors. (今天恒生指数创下历史新高，科技和金融板块的强劲涨势推动了指数上涨。)
Many investors use the Hang Seng Index as a proxy for the performance of the overall Hong Kong stock market. (许多投资者使用恒生指数作为香港整个股市表现的代理。)
The Hang Seng Index is calculated using a weighted average method, where the relative weight of each stock in the index is based on its market capitalization. The index is reviewed quarterly to ensure that it continues to accurately reflect the performance of the Hong Kong stock market.
The Hang Seng Index is used by investors to track the performance of the Hong Kong stock market and as a benchmark to compare the performance of individual stocks or portfolios. It is also used by financial institutions to create investment products such as exchange-traded funds (ETFs) and index funds.
There are no direct synonyms or antonyms for Hang Seng as it is a proper noun that refers to the specific stock market index of the Hong Kong Stock Exchange.
In conclusion, the Hang Seng Index is an important benchmark index that tracks the performance of the largest and most liquid companies listed on the Hong Kong Stock Exchange. It is widely used by investors and financial institutions to track the performance of the Hong Kong stock market and as a benchmark to compare the performance of individual stocks or portfolios.
【别人正在浏览】