hang out是什么意思，hang out的意思翻译、用法、同义词、例句
hang out英标
美:/'ˈhæŋ aʊt/
常用解释
闲逛
常用词典
挂出；闲逛
例句
I've been hanging out backstage with the band.
我常在后台与乐队混在一起
I often used to hang out in supermarkets.
我过去常常到超市闲逛。
We should hang out more often.
我们该常常一起出来玩。
We often hang out with our friends.
我们经常同朋友一起去闲逛。
They hang out the flags.
他们挂出了旗帜。
I hang out around here with my family.
我和我的家人在这里闲逛。
同义词
|lig/knock around;挂出；闲逛
专业解析
“hang out”是英语中常见的动词短语，主要包含以下三层含义：
-
社交消遣
指与朋友或熟人一起度过闲暇时光，通常带有非正式、轻松的氛围。例如：“We used to hang out at the café after school.”（我们过去常在放学后去咖啡馆相聚）。这一用法反映了日常社交行为，常见于口语交流。
-
悬挂或展示物品
字面意义指将某物悬挂在外部可见的位置，例如：“She hung out the laundry to dry.”（她把洗好的衣服挂出去晾干）。该含义强调物理动作，多用于描述具体行为。
-
持续性状态（俚语扩展）
在特定语境中可引申为“经常出没于某地”或“维持某种关系”。例如：“He hangs out with musicians.”（他常与音乐家来往）。此用法多出现于非正式对话，体现群体归属感。
该短语的演变与20世纪美国街头文化相关，逐渐从具体动作扩展至抽象社交概念。语言学家指出，其流行度与城市化进程中公共社交空间的兴起（如咖啡馆、公园）密切相关。
网络扩展资料
单词hang out 的详细解释：
一、词性与核心释义
-
动词短语（v. phrasal）
- 基本含义：表示“闲逛”“消磨时间”，常指与朋友或熟人在非正式场合进行轻松社交活动（例：We often hang out at cafes）。
- 引申含义：
- 居住/停留：指在某个地方暂住或常去（例：He hangs out in an old house）。
- 晾晒衣物：原意为“挂出”（例：Hang out the washing）。
- 俚语用法：强调随意、无目的的活动（例：Let’s just hang out and chat）。
-
名词（n.）
- 常去的地方：写作hangout（例：The café is our favorite hangout），指某人或群体常聚集的场所。
二、发音与词源
- 音标：英式/ˈhæŋ aʊt/，美式/ˈhæŋ aʊt/，重音在首音节。
- 词源：
- 原为动词短语，由hang（悬挂）和out（向外）组合，早期指“晾晒衣物”，后引申为“外出停留”。
- 20世纪后，因口语化使用广泛，衍生出名词形式hangout，融入日常社交场景。
三、用法与搭配
-
常见搭配
- hang out with friends（与朋友闲逛）。
- hang out at the mall（在商场闲逛）。
- let it all hang out（俚语，意为“放松做自己”）。
-
例句解析
- We can hang out and have a good time.（我们可以一起玩得很开心）。
- She will hang out with me this weekend.（她周末要和我一起出去玩）。
- The park is a popular hangout for teenagers.（公园是青少年常去的地方）。
四、同义词辨析
- hang out vs. hang around：
- hang out 强调社交互动（例：hang out with friends）。
- hang around 多指独自或无聊地待在某处（例：He hung around the station）。
- 其他近义词：socialize（社交）、chill（放松）。
五、文化与社会应用
-
非正式场景：
- 年轻人常用以描述休闲活动（例：Let’s hang out after school）。
- 在美剧、社交媒体中高频出现，体现轻松社交文化（例：Friends hang out at Central Perk）。
-
注意事项：
- 避免在正式场合使用（如商务邮件），需替换为meet 或gather。
- 名词hangout 需与动词短语区分（例：This bar is our hangout vs. We hang out here）。
六、扩展知识
- 品牌关联：美国餐饮集团Yum! Brands（肯德基、必胜客母公司）的名称源于对美食的赞美（yum），与hang out 的文化场景有间接关联。
- 教育应用：英语教材中常列为中考核心短语，要求掌握其搭配（例：hang out with sb.）。
Hang out 是一个兼具动词与名词功能的短语，核心含义围绕“非正式社交”与“常去地点”。其用法灵活，需结合语境区分“闲逛”“居住”或“晾晒”等具体含义，并注意在正式与非正式场合中的适用性。
别人正在浏览的英文单词...
coalhold forthcarnageexuberancebucklesChopindecumbenceEckertflattestflourishingglarymediatedoccupancyoutfitsovershoesseamedsparksAmerican systemenzymatic browninginfiltration rateplot againstproxy servicesubordinate staffamidoantispermagglutinincoltergaleenyguaiazulenemelanophlogiteYosemite
