gravure是什么意思，gravure的意思翻译、用法、同义词、例句

gravure英标

英:/'ɡrə'vjʊə; ɡrə'vjɔː/ 美:/'ɡrə'vjʊr/

常用词典

例句

同义词

专业解析

Gravure 是一个具有多重含义的术语，其核心含义源于印刷技术领域，并在特定语境下衍生出其他含义。以下是其详细解释：

1. 核心含义：照相凹版印刷 (Photogravure Printing)

   • 定义： Gravure 最核心和权威的含义指的是一种凹版印刷 (Intaglio Printing) 工艺。在这种工艺中，需要印刷的图文部分被雕刻或蚀刻在印版滚筒（通常是铜质或镀铬钢质）表面，形成微小的、深度不一的凹陷区域（称为“网穴”）。
   • 工作原理： 印刷时，整个印版滚筒浸入油墨槽或由墨刀上墨，油墨填充到这些凹陷的网穴中。随后，一个称为“刮墨刀”的锋利钢片将滚筒表面（非凹陷部分）多余的油墨刮除干净，只保留网穴内的油墨。当纸张（或其他承印材料）与滚筒接触并在压力作用下，网穴内的油墨被转移到纸张上，形成图像。
   • 特点：
     • 高质量图像： 能够印刷出非常精细的层次和连续色调图像，色彩饱和度高，复制效果优异，尤其在长版印刷中能保持高度一致性。这使得它非常适合高品质画册、艺术复制品、精美包装、邮票、钞票和有价证券等。
     • 高速度、大印量： 特别适合超大批量印刷（长版活），印刷速度非常快。
     • 高成本： 印版滚筒的制作（雕刻或腐蚀）过程复杂且成本高昂，因此通常只在大批量生产时才具有经济性。
   • 应用： 广泛应用于需要最高印刷质量的领域，如高端商品包装（软包装、香烟盒、糖果纸等）、杂志（尤其是发行量巨大的刊物）、邮册、目录、装饰纸、地板革、以及一些特殊工业应用（如印刷电路板）。
   • 来源参考： 该定义和工艺描述是印刷行业的通用标准知识，可参考权威印刷技术手册或行业协会网站，如 Gravure Association of the Americas (GAA) 提供的行业资料。

2. 引申含义：照相凹版印刷品 (Photogravure Print)

   • 由上述照相凹版印刷工艺生产出来的印刷品本身也可称为 “gravure”。例如，收藏家可能会说“这是一张精美的 gravure”，意指一张采用凹版印刷技术制作的高质量印刷图片。

3. 艺术领域的特定技法：照相凹版 (Photogravure as an Artistic Process)

   • 在纯艺术领域，“photogravure” 特指一种将摄影图像通过蚀刻工艺转移到凹印铜版上，再手工上墨、手工印刷（通常在平版印刷机上）制作限量版艺术版画的技术。这种工艺以其独特的色调表现力和艺术价值而闻名，常用于制作摄影艺术家的限量作品。
   • 来源参考： 艺术版画领域的专业书籍和博物馆资料（如大都会艺术博物馆、MoMA 的版画与素描部介绍）会详细阐述这种艺术技法。

4. 特定文化语境下的含义（日语外来语：グラビア）

   • 在日本流行文化中，“gravure” (グラビア) 源自 “rotogravure” (轮转凹版印刷)，特指一种摄影类型或风格。它主要指刊登在杂志上、以大尺寸、高画质为特点的偶像、模特或名人的照片，通常以展示人物（尤其是女性）的魅力为主，常见于写真集或杂志的特定版面（“グラビアページ”）。这个含义与其印刷起源（用于大量印刷精美图片的杂志）有直接关联，但在当代语境下更侧重于摄影内容和风格本身。
   • 来源参考： 日本流行文化研究资料、日本杂志出版行业术语解释会涉及此用法。需要注意，此含义在其他语言和文化中并非主流。

总结来说：

• Gravure 最根本、最权威的含义是指“照相凹版印刷”这种特定的印刷工艺及其产品。 它以高质量图像复制能力和适合大批量生产而著称。
• 在艺术领域，它特指一种制作艺术版画的工艺（照相凹版）。
• 在日本流行文化中，它演变成了一种特定摄影风格（偶像写真）的代名词。

理解该词的含义需要结合具体的上下文。在技术、工业和艺术语境下，其核心印刷工艺的含义是首要的。

网络扩展资料

根据多个权威词典和行业资料，"gravure"一词在不同语境中有以下核心含义：

一、英语专业术语（）

1. 定义
   指凹版印刷技术，通过将油墨填充到雕刻凹陷的印版表面进行印刷。音标：英式[ɡrəˈvjʊə] / 美式[ɡrəˈvjʊr]

2. 技术特征
   使用照相制版工艺制作带有微孔结构的金属滚筒印版，油墨通过刮刀刮除平面部分后，保留在凹陷图案中实现转印。

3. 应用领域

   • 高端包装印刷（如烟盒、酒标）
   • 杂志彩页印刷
   • 特殊油墨应用（如提到的水性凹版油墨）

二、法语艺术术语（）

1. 传统工艺
   泛指雕刻艺术，包括：

   • 木刻（gravure sur bois）
   • 铜版雕刻（gravure sur cuivre）
   • 金银器雕刻（gravure d'orfèvrerie）

2. 现代延伸
   可指数字雕刻技术，如唱片纹道刻录（gravure de disque）和激光雕刻（提到的激光制版技术）。

行业数据补充
全球凹版印刷市场规模约187亿美元（2023年），主要应用于软包装领域，占整体应用量的65%以上（）。

别人正在浏览的英文单词...

Bank Of ChinablisscontrivedignominybaggydepositedEwokinksmicroplasticnoninflammablescrawnysetatalkingTheresaan open mindapplied anatomyChristmas carolcommunicate inmetering deviceprogrammable controllerpulling stressaluminiferousantimaskdelicatessenenteralequiblastferrisodiuminfeedleatherettelowliness