granddad是什么意思，granddad的意思翻译、用法、同义词、例句

granddad英标

英:/''ɡrændæd/ 美:/'ˈɡrændæd/

常用词典

例句

同义词

专业解析

“granddad”是英语中对“祖父”的常见非正式称呼，指父亲或母亲的父亲，通常用于口语或家庭语境中。该词由“grand”（表示隔代的亲属关系）和“dad”（父亲）组合而成，最早可追溯至17世纪的英语文献。在英式英语中，拼写常为“grandad”，而美式英语更倾向于“granddad”，两者发音均为/ˈɡræn.dæd/。

从语言学角度分析，“granddad”带有亲切和亲密的感情色彩，常用于孙辈与祖父的直接交流，或家庭内部叙述中。例如：“My granddad taught me how to fish.”（我的祖父教我钓鱼。）在文学作品中，这一称呼也常体现代际温情，如英国作家罗尔德·达尔的童年回忆录中多次使用该词。

根据剑桥词典的释义，“granddad”还可引申为对老年男性的友好称呼，尤其在社区环境中表达尊重，例如：“Our neighbour is like a granddad to all the kids.”（我们的邻居像是所有孩子的祖父。） 这一用法体现了英语文化中亲属称谓的泛化现象。

网络扩展资料

详细解析“granddad”的词汇含义及用法

一、核心释义

granddad（英 [ˈɡrændæd] / 美 [ˈɡrænˌdæd]）是英语中表示“祖父”或“外祖父”的非正式称呼，通常用于口语或亲密语境。其核心含义与grandfather（祖父）相同，但更显亲切随意。

二、发音与词形变化

• 发音：英式与美式发音均为 /ˈɡrændæd/，重音在首音节，结尾辅音为/d/。
• 词形变化：
  • 复数形式：granddads（常见于口语）；
  • 拼写变体：grandad（发音相同，拼写因地区或个人习惯而异）。

三、与其他亲属称谓的辨析

• granddad vs. grandfather

  • granddad：非正式、口语化，多用于日常对话或家庭内部。
  • grandfather：正式用法，常见于书面语或正式场合，如法律文件（例：grandfather clause“祖父条款”）。
  • 例句对比：
    • "My granddad taught me to fish."（口语）
    • "His grandfather was a professor."（正式书面语）

• granddad vs. granddaddy

  • granddaddy：美式俚语，可指“祖父”，但更常用于引申义，表示“某类事物的鼻祖”（例：the granddaddy of all inventions“所有发明的始祖”）。

四、常见搭配与例句

• 家庭关系描述

  • My granddad（我的祖父）、your granddad（你的祖父）、her granddad（她的祖父）。
  • 例句：
    • "I live with my granddad in Central London."（我与祖父同住在伦敦市中心）
    • "Granddad is up there playing on my computer."（爷爷在楼上玩我的电脑）

• 情感与文化表达

  • 幽默或调侃："Come on, granddad!"（快点儿，老爷子！）
  • 引申含义："Modern Times is the granddaddy of classic comedies."（《摩登时代》是经典喜剧的鼻祖）

五、语言文化背景

• 地区差异

  • 英式英语中，granddad更常用，而美式英语可能更倾向使用grandpa 或granddaddy。
  • 在中文翻译中，granddad可对应“爷爷”“外公”，需根据家庭语境选择。

• 非正式语境下的灵活性

  • 拼写变体（如grandad）和发音的微小差异不影响实际交流，但需注意正式场合的用词规范。

六、实用场景扩展

• 家庭对话：
  • "Granddad, tell me about your childhood!"（爷爷，给我讲讲你小时候的事！）
• 文学与媒体：
  • 在小说或电影中，granddad常被用于塑造亲切、传统的长辈形象（例：Granddad’s harmonica“爷爷的口琴”）。

granddad是一个充满温情且非正式的亲属称谓，适用于口语和家庭场景。其核心含义为“（外）祖父”，与grandfather 同义但更显亲近。使用时需注意语境的文化差异（如英式与美式习惯）和拼写变体，避免混淆。在表达幽默或引申义时，可结合granddaddy 等俚语丰富语言层次。

别人正在浏览的英文单词...

fire servicefrightattenuantbarbarianschillsdiaminobenzidinedisbursementinterconnectednesspluckyshockproofstingerDo me a favormt DNAprocaine hydrochloridepuff upwoollen sweaterCalidocharaceaecochleovestibulardrawnworkfasciectomyfloxuridineFumariaceaehortationhydroxycaffeineinstrumentariumintercombinationjasmoneKroomarcomizing