granddad是什麼意思，granddad的意思翻譯、用法、同義詞、例句

granddad英标

英:/''ɡrændæd/ 美:/'ˈɡrændæd/

常用詞典

n. 爺爺；外公

例句

My granddad is 85.

我爺爺85歲。

They wanted to call me granddad.

他們想叫我爺爺。

I live with my granddad in central London.

我和爺爺住在倫敦市中心。

I told my granddad what happened today and also told him I'd be moving out from today.

我把今天發生的事告訴了爺爺，還告訴他我今天就要搬走了。

Last night my granddad left me alone in the house again, the first time since Monday night's incident.

昨晚我爺爺又把我一個人留在家裡了，這是自周一晚上的事情以來的第一次。

同義詞

n.|maternal grandfather;爺爺；外公

專業解析

“granddad”是英語中對“祖父”的常見非正式稱呼，指父親或母親的父親，通常用于口語或家庭語境中。該詞由“grand”（表示隔代的親屬關系）和“dad”（父親）組合而成，最早可追溯至17世紀的英語文獻。在英式英語中，拼寫常為“grandad”，而美式英語更傾向于“granddad”，兩者發音均為/ˈɡræn.dæd/。

從語言學角度分析，“granddad”帶有親切和親密的感情色彩，常用于孫輩與祖父的直接交流，或家庭内部叙述中。例如：“My granddad taught me how to fish.”（我的祖父教我釣魚。）在文學作品中，這一稱呼也常體現代際溫情，如英國作家羅爾德·達爾的童年回憶錄中多次使用該詞。

根據劍橋詞典的釋義，“granddad”還可引申為對老年男性的友好稱呼，尤其在社區環境中表達尊重，例如：“Our neighbour is like a granddad to all the kids.”（我們的鄰居像是所有孩子的祖父。）這一用法體現了英語文化中親屬稱謂的泛化現象。

網絡擴展資料

詳細解析“granddad”的詞彙含義及用法

一、核心釋義

granddad（英 [ˈɡrændæd] / 美 [ˈɡrænˌdæd]）是英語中表示“祖父”或“外祖父”的非正式稱呼，通常用于口語或親密語境。其核心含義與grandfather（祖父）相同，但更顯親切隨意。

二、發音與詞形變化

發音：英式與美式發音均為 /ˈɡrændæd/，重音在首音節，結尾輔音為/d/。
詞形變化：
- 複數形式：granddads（常見于口語）；
- 拼寫變體：grandad（發音相同，拼寫因地區或個人習慣而異）。

三、與其他親屬稱謂的辨析

granddad vs. grandfather
- granddad：非正式、口語化，多用于日常對話或家庭内部。
- grandfather：正式用法，常見于書面語或正式場合，如法律文件（例：grandfather clause“祖父條款”）。
- 例句對比：
  - "My granddad taught me to fish."（口語）
  - "His grandfather was a professor."（正式書面語）
granddad vs. granddaddy
- granddaddy：美式俚語，可指“祖父”，但更常用于引申義，表示“某類事物的鼻祖”（例：the granddaddy of all inventions“所有發明的始祖”）。

四、常見搭配與例句

家庭關系描述
- My granddad（我的祖父）、your granddad（你的祖父）、her granddad（她的祖父）。
- 例句：
  - "I live with my granddad in Central London."（我與祖父同住在倫敦市中心）
  - "Granddad is up there playing on my computer."（爺爺在樓上玩我的電腦）
情感與文化表達
- 幽默或調侃："Come on, granddad!"（快點兒，老爺子！）
- 引申含義："Modern Times is the granddaddy of classic comedies."（《摩登時代》是經典喜劇的鼻祖）

五、語言文化背景

地區差異
- 英式英語中，granddad更常用，而美式英語可能更傾向使用grandpa 或granddaddy。
- 在中文翻譯中，granddad可對應“爺爺”“外公”，需根據家庭語境選擇。
非正式語境下的靈活性
- 拼寫變體（如grandad）和發音的微小差異不影響實際交流，但需注意正式場合的用詞規範。

六、實用場景擴展

家庭對話：
- "Granddad, tell me about your childhood!"（爺爺，給我講講你小時候的事！）
文學與媒體：
- 在小說或電影中，granddad常被用于塑造親切、傳統的長輩形象（例：Granddad’s harmonica“爺爺的口琴”）。

granddad是一個充滿溫情且非正式的親屬稱謂，適用于口語和家庭場景。其核心含義為“（外）祖父”，與grandfather 同義但更顯親近。使用時需注意語境的文化差異（如英式與美式習慣）和拼寫變體，避免混淆。在表達幽默或引申義時，可結合granddaddy 等俚語豐富語言層次。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】