
美:/'ˈɡuːs pɪmplz/
小疙瘩(等于goose bumps)
It gave me goose pimples just to think about it.
只是想到它我就起鸡皮疙瘩。
I've got goose pimples all over.
我全身都起鸡皮疙瘩了。
I've got goose pimples.
我全身起鸡皮疙瘩。
I feel like goose pimples growing all over me.
那使我浑身起鸡皮疙瘩。
Right; hence our goose pimples are out in the open.
没错。所以我们的鸡皮疙瘩就出来了啦。
Goose Pimples(或Goose Bumps)指人体皮肤表面因寒冷、恐惧、激动或其他强烈情绪刺激而出现的暂时性小突起,形似鸡皮,中文常译为“鸡皮疙瘩”。其形成机制与生理反应如下:
术语解释
Goose Pimples 是立毛肌(Arrector Pili Muscles)收缩导致的皮肤反应。当受到刺激时,立毛肌收缩使毛囊隆起,皮肤表面形成微小凸起,汗毛竖立,外观类似禽类去皮后的毛孔,故称“鸡皮疙瘩”。
触发因素
进化遗留反应
在哺乳动物祖先中,毛发竖立可增大体型以威慑天敌(如猫炸毛),或形成隔热层保温。人类体毛退化后,此反应失去实际功能,但仍作为生理反射保留。
神经传导路径
外界刺激→下丘脑接收信号→交感神经兴奋→立毛肌收缩→毛囊隆起。整个过程由肾上腺素等激素介导,属无意识应激反应。
情感共鸣象征
英语中常用 “gave me goose bumps” 形容震撼体验(如听到感人音乐、目睹壮丽景象),强调生理反应与心理体验的关联。
医学关联性
若频繁无故出现,可能与甲状腺功能异常、焦虑症或自主神经紊乱相关,需医学评估。
(注:为符合原则,建议在实际发布时替换为可公开访问的医学期刊、高校研究或权威健康机构链接,如 NIH、Mayo Clinic 相关条目。)
"Goose pimples"(也写作goosebumps 或goose bumps)是英语中描述皮肤表面因寒冷、恐惧、激动等生理或情绪反应而出现的细小凸起现象,中文常译为“鸡皮疙瘩”或“小疙瘩”。以下是详细解释:
如果需要更多例句或发音细节,可参考新东方词典 或欧路词典 的完整词条。
ratblow-holeJEMmemorisevery simply putroughenantecardinalschivcodingmouseproofretardsroofingskyingapproval processgenetic mutationhacking coughmanned submersiblezebra fishanthemeneavoscheilitisclavaldebloomingeczematideinconstantkrummholzlegistphyllodiumphylogenetic tree