fulsomely是什么意思，fulsomely的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

adv. 过分地；令人作呕地

Mr Netanyahu apologised fulsomely for the bad timing but refused to rescind the decision.

内塔尼亚胡为在错误的时间公布这一决定做了矫揉造作的道歉，却拒绝撤销这一决定。

adv.|excessively/obsessively;过分地；令人作呕地

fulsomely 是一个副词，其核心含义包含两层，且都带有强烈的负面色彩：

过度且虚伪的（尤指赞美或道歉）：
- 形容赞美、奉承、道歉或表达感情的方式极其夸张、过分，以至于显得不真诚、谄媚、令人作呕或令人尴尬。这种过度的表达方式往往是为了讨好或达到某种目的，而非发自内心。
- 来源：《柯林斯英语词典》将其定义为“If you describe something asfulsome, you dislike it because it is exaggerated, elaborate, or insincere”。《韦氏词典》也指出其含义包含“excessively complimentary or flattering”以及“offensive to good taste”。
过量到令人厌恶的：
- 形容某物在数量或程度上极其庞大、丰富，以至于达到了令人不快、反感甚至恶心的地步。这种用法相对较少，但仍是其原始含义之一。
- 来源：《牛津英语词典》追溯其词源，其早期含义与“丰盛”相关，但逐渐发展出“因过量而令人厌恶”的贬义。《剑桥英语词典》也指出其含义包含“too much or too great to be sincere or reasonable, especially when expressing praise or thanks”。

总结其用法与特点：

核心负面性：该词几乎总是带有贬义，强调“过度”带来的虚伪、谄媚或令人不适感。
常见搭配：常修饰表达赞美、奉承、道歉、热情或感情的方式（如 fulsomely praised, fulsomely apologized, fulsome flattery, fulsome tribute）。有时也用于描述令人不适的丰富或过量（如 fulsome vegetation - 形容过于茂盛甚至杂乱的植物）。
区分“丰富”：虽然其词源与“丰富”相关，但在现代英语中，fulsomely 极少用于中性或正面的“大量”含义。若想表达正面的“丰富”，应使用 abundant, generous, lavish 等词。
使用提示：由于其强烈的负面含义，使用该词时需要非常谨慎，明确表达出对过度和虚伪的批评态度。

例句理解：

“The minister wasfulsomely praised by his subordinates, but everyone knew it was only because he held the power.” （部长被下属们过分地（且虚伪地）赞美，但大家都知道这只是因为他手握大权。）- 体现了虚伪的奉承。
“Hisfulsome apology for the minor mistake seemed more like an attempt to manipulate than genuine remorse.” （他为一个小错误所做的过分夸张的道歉，看起来更像是试图操纵而非真诚的悔意。）- 体现了过度且可能不真诚的道歉。
“The air in the swamp was thick with thefulsome scent of decaying vegetation.” （沼泽地的空气中弥漫着腐烂植被浓烈到令人作呕的气味。）- 体现了过量到令人不适（此用法较少见）。

总之，fulsomely 描述的是那种因过分夸张、过度而显得虚伪、谄媚或令人反感的表达方式或状态。

单词fulsomely 是形容词fulsome 的副词形式，以下是详细解释：

正面语境中极少使用，通常含贬义：
- The politician fulsomely praised his opponent, but the audience sensed insincerity.
  （政客过分夸赞对手，但听众察觉到了虚伪。）
- Her fulsomely enthusiastic compliments made everyone uncomfortable.
  （她夸张的热情恭维让所有人感到不适。）

总结来说，fulsomely 强调一种令人不悦的过度表达，需谨慎用于正式或敏感场合。