fulsomely是什麼意思，fulsomely的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 過分地；令人作嘔地

Mr Netanyahu apologised fulsomely for the bad timing but refused to rescind the decision.

内塔尼亞胡為在錯誤的時間公布這一決定做了矯揉造作的道歉，卻拒絕撤銷這一決定。

adv.|excessively/obsessively;過分地；令人作嘔地

fulsomely 是一個副詞，其核心含義包含兩層，且都帶有強烈的負面色彩：

過度且虛僞的（尤指贊美或道歉）：
- 形容贊美、奉承、道歉或表達感情的方式極其誇張、過分，以至于顯得不真誠、谄媚、令人作嘔或令人尴尬。這種過度的表達方式往往是為了讨好或達到某種目的，而非發自内心。
- 來源：《柯林斯英語詞典》将其定義為“If you describe something asfulsome, you dislike it because it is exaggerated, elaborate, or insincere”。《韋氏詞典》也指出其含義包含“excessively complimentary or flattering”以及“offensive to good taste”。
過量到令人厭惡的：
- 形容某物在數量或程度上極其龐大、豐富，以至于達到了令人不快、反感甚至惡心的地步。這種用法相對較少，但仍是其原始含義之一。
- 來源：《牛津英語詞典》追溯其詞源，其早期含義與“豐盛”相關，但逐漸發展出“因過量而令人厭惡”的貶義。《劍橋英語詞典》也指出其含義包含“too much or too great to be sincere or reasonable, especially when expressing praise or thanks”。

總結其用法與特點：

核心負面性：該詞幾乎總是帶有貶義，強調“過度”帶來的虛僞、谄媚或令人不適感。
常見搭配：常修飾表達贊美、奉承、道歉、熱情或感情的方式（如 fulsomely praised, fulsomely apologized, fulsome flattery, fulsome tribute）。有時也用于描述令人不適的豐富或過量（如 fulsome vegetation - 形容過于茂盛甚至雜亂的植物）。
區分“豐富”：雖然其詞源與“豐富”相關，但在現代英語中，fulsomely 極少用于中性或正面的“大量”含義。若想表達正面的“豐富”，應使用 abundant, generous, lavish 等詞。
使用提示：由于其強烈的負面含義，使用該詞時需要非常謹慎，明确表達出對過度和虛僞的批評态度。

例句理解：

“The minister wasfulsomely praised by his subordinates, but everyone knew it was only because he held the power.” （部長被下屬們過分地（且虛僞地）贊美，但大家都知道這隻是因為他手握大權。）- 體現了虛僞的奉承。
“Hisfulsome apology for the minor mistake seemed more like an attempt to manipulate than genuine remorse.” （他為一個小錯誤所做的過分誇張的道歉，看起來更像是試圖操縱而非真誠的悔意。）- 體現了過度且可能不真誠的道歉。
“The air in the swamp was thick with thefulsome scent of decaying vegetation.” （沼澤地的空氣中彌漫着腐爛植被濃烈到令人作嘔的氣味。）- 體現了過量到令人不適（此用法較少見）。

總之，fulsomely 描述的是那種因過分誇張、過度而顯得虛僞、谄媚或令人反感的表達方式或狀态。

單詞fulsomely 是形容詞fulsome 的副詞形式，以下是詳細解釋：

正面語境中極少使用，通常含貶義：
- The politician fulsomely praised his opponent, but the audience sensed insincerity.
  （政客過分誇贊對手，但聽衆察覺到了虛僞。）
- Her fulsomely enthusiastic compliments made everyone uncomfortable.
  （她誇張的熱情恭維讓所有人感到不適。）

總結來說，fulsomely 強調一種令人不悅的過度表達，需謹慎用于正式或敏感場合。