from soup to nuts是什么意思，from soup to nuts的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
从头到尾；一应俱全
例句
She told me the whole story from soup to nuts.
她把事情的来龙去脉都告诉了我。
This store sells everything from soup to nuts.
这家商店出售的货品一应俱全。
You'll learn all about construction loans, from soup to nuts.
你会学到所有关于建设贷款，由汤妙招。
I've never seen so many different things to buy in all my life - they sell everything from soup to nuts.
我一辈子也没见过有那么多不同的东西可买，他们出售的东西真是包罗万象，无奇不有。
You can get anything you want in that big new department store since they sell everything from soup to nuts.
由于那家新开的百货公司出售的东西包罗万象，因此，你能买到自己想要的东西。
同义词
|from the beginning to the end/from stem to stern;从头到尾；一应俱全
专业解析
"From soup to nuts" 是一个英语习语，意思是从头到尾、自始至终、完完整整地。它形容一个包含了所有部分或阶段的完整过程、事件或范围。
以下是其详细解释：
-
字面意思与历史起源：
- 这个短语源于19世纪和20世纪初欧美（尤其是美国）正式的、多道菜的晚餐或宴会礼仪。在这样的宴会上，菜肴是按照严格的顺序依次上桌的。
- 传统上，汤（soup） 通常是正餐的第一道热菜（在开胃菜或冷盘之后）。
- 坚果（nuts） 则通常出现在餐后甜点环节，作为餐后闲聊时的小食，或者有时甜点本身会包含坚果（如核桃派）。
- 因此，“从汤到坚果”字面上描述了一顿完整正餐从开始到结束的全部过程，涵盖了所有的菜肴和环节。来源：关于西方餐饮历史和礼仪的文献，如美食史著作《Feasting and Etiquette》。
-
比喻意义与现代用法：
- 基于其字面含义，这个短语很自然地引申为表示任何事物的全部范围或完整过程。
- 它强调包含一切细节、从头到尾没有遗漏。例如：
- “He explained the project to me from soup to nuts.” (他把项目从头到尾给我解释了一遍。)
- “The report covers the entire history of the company, from soup to nuts.” (这份报告涵盖了公司从创立至今的完整历史。)
- “We need to plan this event from soup to nuts.” (我们需要从头到尾完整地策划这次活动。)
- 在这个意义上，它与 “from A to Z”, “from beginning to end”, “from start to finish”, “the whole shebang” 等短语意思相近。来源：权威英语词典和用法指南，如《牛津英语词典》、《韦氏词典》。
-
同义表达与细微差别：
- 虽然意思相近，但 “from soup to nuts” 带有一种略微老式或口语化的色彩，有时会让人联想到其餐饮起源所隐含的丰富、详尽甚至有些繁琐的意味。它特别强调包含所有组成部分或步骤的完整性。相比之下，“from A to Z” 更侧重于按顺序的全面性，“from beginning to end” 更侧重于时间上的始终。来源：英语惯用语比较分析，如语言学网站或相关研究。
总结来说，“from soup to nuts” 意指一个涵盖所有方面、所有细节、从头到尾的完整过程或范围，其生动的意象来源于传统正式宴会的上菜顺序。
网络扩展资料
"From soup to nuts" 是一个英语习语，其含义和用法如下：
一、基本释义
- 直译：从汤到坚果
- 引申义：表示从头到尾、一应俱全，既可指时间上的完整性（自始至终），也可指物品的全面性（应有尽有）。
二、典故来源
该习语源自西方宴席的传统流程：正式的宴席通常以汤（soup）开始，以坚果（nuts）作为餐后甜点的收尾。因此，"from soup to nuts" 比喻为涵盖整个过程或所有内容。
三、使用场景
-
描述物品齐全（最常见用法）
- 例句：This store sells everything from soup to nuts.（这家商店商品一应俱全。）
- 类似表达：everything but the kitchen sink（除厨房水槽外的所有东西，形容物品繁多）。
-
指代完整过程
- 例句：She explained the project from soup to nuts.（她从头到尾详细讲解了项目。）
四、注意事项
- 不用于抽象概念：该习语通常用于具体事物（如商品、流程），若需表达“知识全面”，一般用 from A to Z 等其他表达。
- 非正式语境：属于口语化表达，常见于日常对话或非正式文本中。
五、对比扩展
- 类似习语：start to finish（始终）、cover all bases（面面俱到）。
- 反义表达：piecemeal（零碎的）、halfway（半途而废）。
别人正在浏览的英文单词...
partymallpart of speechWalesabductedcarnallydisinterredexaminesFoustknockingoceanicserenelySRIsynopticalunconvincedhexagonal nutin the issuereside inspinning dopevortex tubecapsulizeDettoldryishFigitidaegelatineoushamartomatousimmunoconglutininmanpackmethionineKunlun
