carnally是什么意思，carnally的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

“Carnally”是形容词“carnal”的副词形式，主要描述与肉体、感官或性欲相关的行为或体验。该词源自拉丁语“carnalis”（意为“肉体的”），词根“caro”指“肉体”或“血肉”。在具体语境中，“carnally”常用于以下场景：

1. 宗教与道德领域

   在宗教文本中，该词强调对肉体欲望的沉溺，与“精神追求”形成对立。例如，《圣经》中曾用“carnally minded”形容被世俗欲望主导的人（来源：Bible Gateway）。

2. 法律术语

   英美法系中，“carnal knowledge”指性行为，尤其用于性犯罪案件的表述。例如，英国《1861年人身犯罪法》（Offences Against the Person Act 1861）明确将“carnal knowledge”作为法律定义（来源：UK Legislation）。

3. 文学与哲学语境

   部分哲学著作用该词探讨人类感官体验的局限性。例如，叔本华在《作为意志和表象的世界》中提及“carnally driven”行为（来源：Project Gutenberg）。

权威词典如《牛津英语词典》将其定义为“relating to physical, especially sexual, needs and activities”（来源：OED）。

网络扩展资料

“Carnally”是副词，其核心含义与肉体、欲望或世俗享乐相关，通常带有与精神层面相对立的色彩。以下是详细解析：

1. 基本释义

• 中文翻译：肉体地、世俗地、肉欲地。
• 英文定义：In a carnal manner（以肉体或感官欲望的方式）。
• 词源：源自拉丁语 carnalis（与肉体相关），词根 carn- 意为“肉”（如carnivore“食肉动物”）。

2. 用法与语境

• 常见搭配：
  • Carnally minded（体贴肉体的）：常与宗教或哲学语境中的“spiritually minded”（体贴圣灵的）形成对比，例如：“For to be carnally minded is death, but to be spiritually minded is life and peace.”（《圣经》罗马书8:6）。
  • Carnal knowledge（性关系）：法律术语，指通过性行为获得的身体认知。
• 情感色彩：多含贬义，暗示沉溺于感官欲望或缺乏精神追求，如例句：“He that lives carnally won’t live eternally.”（生活荒淫无度者，生命无法永驻）。

3. 同义词与反义词

• 同义词：sensually（感官地）、fleshly（肉体地）、worldly（世俗地）。
• 反义词：spiritually（精神地）、ascetically（禁欲地）。

4. 扩展说明

• 文化背景：该词常见于宗教文本（如基督教教义）或古典文学，强调肉体与灵魂的对立。
• 现代使用：日常口语中较少见，多用于正式或书面表达。

如需更多例句或词源细节，可参考权威词典（如新东方在线、海词词典）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】