for a change是什么意思，for a change的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

短语"for a change" 是一个常用的英语习语，核心含义是“为了改变一下；换换花样”，强调暂时打破常规、惯例或现状，尝试一些不同的、新鲜的或出乎意料的事情。它通常带有积极或期待的意味，暗示对当前状态的些许厌倦或对变化的渴望。

以下是其详细用法和含义解析：

1. 表示打破常规或惯例：

   • 这是最常见的使用场景。当某人或某事偏离了习惯性的行为模式时，可以用 "for a change" 来表达这种“不同寻常”或“难得”的改变。
   • 例句： "We always eat at home. Let's dine outfor a change." (我们总在家吃饭。换换口味，出去吃吧。) —— 这里表示改变在家吃饭的惯例。
   • 例句： "He's usually late, but today he arrived earlyfor a change." (他通常迟到，但今天难得早到了。) —— 强调与“迟到”这个习惯的对比。

2. 表示一种令人愉悦或新鲜的改变：

   • 它常用来描述一种受欢迎的、带来新鲜感的改变，尤其是在经历了单调、沉闷或不愉快的情况之后。
   • 例句： "It's been raining all week, so the sunshine today is nicefor a change." (下了一周的雨，所以今天出太阳真是让人耳目一新。) —— 表达对天气变好的欣慰。
   • 例句： "This restaurant is great. It's nice to have good servicefor a change." (这家餐厅很棒。难得享受到这么好的服务。) —— 暗示之前可能遇到过糟糕的服务。

3. 隐含对比和轻微的惊讶：

   • 使用 "for a change" 时，通常隐含着与之前常态的对比。它有时也带有一丝轻微的惊讶，因为这种改变可能不太常见。
   • 例句： "You're actually listening to mefor a change?" (你终于肯听我说话了？) —— 隐含了对方通常不听的对比，并带有一点惊讶。

总结关键点：

• 核心意思： 为了改变（一下）；换换花样；难得（地）。
• 情感色彩： 通常中性偏积极，表达对变化的期待、欢迎或对打破常规的认可。有时也用于略带讽刺（如例句3）。
• 语境： 总是用于描述与“通常情况”或“预期”不同的行为、事件或状态。
• 功能： 作状语，修饰动词或整个句子。

例句巩固理解：

• "I usually drink coffee, but I'll have teafor a change." (我通常喝咖啡，但换换口味，我要喝茶。)
• "Why don't you let me pay the billfor a change?" (这次换我来付账怎么样？)
• "The boss was actually pleasantfor a change today." (老板今天难得和蔼可亲。)
• "We decided to go hikingfor a change instead of watching TV." (我们决定换换活动，去徒步而不是看电视。)

理解 "for a change" 的关键在于抓住其“与常态不同”和“寻求或经历变化”的核心概念。

网络扩展资料

“for a change”是一个英语短语，主要用于表达“为了改变现状或常规，尝试不同事物”的含义。以下是详细解释：

核心含义

• 字面意义：短语中的“change”指“改变”，整体可理解为“为了改变”或“换换方式”。
• 实际用法：常用于表示暂时打破习惯或常规，带有轻松、积极的语气，强调尝试新事物的意愿。例如：
  • Let's eat out for a change.（我们出去吃吧，换换口味。）
  • He decided to walk to work for a change.（他决定走路去上班，换种方式试试。）

语境与例句

1. 建议改变

   • How about watching a comedy for a change?（看部喜剧换换心情怎么样？）
   • We can luxuriate for a change.（我们可以换个方式奢侈一下。）

2. 表达愿望或需求

   • Can you just listen for a change?（你就当一回听众，好吗？）
     （暗含“平时总是你说话，这次换我来说”的对比）

3. 描述临时调整

   • She wore jeans for a change instead of her usual dress.（她破天荒穿了牛仔裤，而不是常穿的裙子。）

同义替换

• Instead of the usual（代替往常的）
• To try something different（尝试不同的）
• For variety（为了多样化）

注意事项

• 非字面含义：该短语不涉及“改变”的物理动作（如换衣服、换钱），而是强调行为或状态的调整。
• 语气特点：通常带有轻松、建议性，而非强制要求。

如需更多例句或扩展用法，可参考新东方在线词典或海词词典的权威解释。

别人正在浏览的英文单词...

in sb.'s presenceilluminatedisembodiedintimidationantisepticshomespunneckedsoothingsubdivisionwristszodiacby namecoherent signalflour glutenhigh vacuumlateral forcemarket overviewnutrient cyclingpolitical significanceadactyliaagoraanucleatedbasocytosisBorneancollenchymadacryomadesolatelyfeminizegravitroninterclass