for love是什么意思，for love的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"for love"是英语中常见的短语组合，其核心含义围绕着情感动机展开。从字面理解，"for"表示目的或原因，"love"指代人类情感中的爱，因此该短语直译为"为了爱"或"出于爱"。在权威词典《剑桥英语词典》中，该短语被定义为"基于情感而非利益的行为动机"（来源：https://dictionary.cambridge.org）。

这个短语在实际应用中呈现多层次含义：

1. 无偿行为：指纯粹出于情感驱动而非物质回报的活动，例如志愿者服务或亲情付出。牛津大学出版社的英语用法指南指出，这种用法常见于非营利性场景（来源：https://global.oup.com）。
2. 创作动机：艺术领域常用来解释创作者的情感驱动，如诗人创作情诗、音乐家谱写恋曲。《大英百科全书》艺术史条目中记载了多个艺术家"for love of art"（为艺术之爱）坚持创作的案例（来源：https://www.britannica.com）。
3. 体育精神：在国际奥委会官方文件中，"for the love of sport"被用作强调体育竞技超越胜负的精神追求（来源：https://olympics.com/ioc）。

值得注意的是，该短语在特定语境中会产生语义延伸。例如在谚语"not for love nor money"（无论如何都不）中，通过否定形式强化决绝态度，这种用法可追溯至16世纪莎士比亚戏剧中的语言演变（来源：https://www.shakespeare.org.uk）。

网络扩展资料

根据权威词典和常见用法，"for love"主要有以下两层含义：

一、核心释义

1. 出于情感动机
   字面指"为了爱情/爱意"，常见于情感表达场景。例如："She sacrificed everything for love."（她为爱付出了一切）

2. 非功利性行为
   更多时候表示"出于兴趣/无偿地"，强调非金钱驱动的行为。如："The artist painted this portrait just for love."（画家创作这幅肖像纯粹出于热爱）

二、典型用法 •固定搭配

• "for love or money"（无论如何）
• "for the love of sth"（出于对某事物的热爱）
• "play/work for love"（无偿参与）

•语境差异
在具体使用中需注意：

• 若后接具体事物："for love of music"（出于对音乐的热爱）
• 若单独使用："He did it for love"（可能指爱情，也可能指兴趣爱好）

三、注意事项 该短语在不同语境可能产生歧义，建议结合上下文判断具体含义。例如："They volunteer for love"中明显指无偿奉献，而非情感动机。

别人正在浏览的英文单词...

curtainareasundaebulletundermineoverhaulcontributingcreditingsoarsspriggingvitaebluetooth headsethigh efficiencyLED LightNorth Chinapicture gallerytransferred to civilian workblandnessBolshevikbuskchromomacystoplegiaFRAMgangplankhyperequilibriumimperialisticjugalelowcostmetraminebosons