flippant是什么意思，flippant的意思翻译、用法、同义词、例句

flippant英标

英:/'ˈflɪpənt/ 美:/'ˈflɪpənt/

轻率的

GRE,GMAT

adj. 轻率的；嘴碎的；没礼貌的

He now dismisses that as a flippant comment.

他现在把那当作轻浮的评论不再理会了

He now dismisses that as a flippant comment.

他现在把那当作一个轻率的评论，不再理会了。

Her flippant tone irked him.

她轻佻的语调使他很生气。

Sorry, I didn't mean to sound flippant.

对不起，我并不是故意油嘴滑舌的。

Don't be flippant, damn it! This is serious.

别吊儿郎当的，该死！这是很严肃的。

Don't be flippant, damn it! This is serious!

该死，不要不当回事！这是很严肃的！

adj.|hasty/thoughtless;轻率的；嘴碎的；没礼貌的

flippant 是一个形容词，主要用来描述一种轻率的、不庄重的、油腔滑调的态度或言行，尤其指在谈论严肃或重要话题时表现出缺乏尊重或深思熟虑。

其核心含义和用法包括：

缺乏严肃性或尊重：这是最核心的特征。当一个人对应该认真对待的事情（如他人的感受、悲伤、重要问题、规则等）表现出漫不经心、开玩笑或不屑一顾的态度时，就可以用 flippant 来形容。例如，在讨论一个悲剧事件时开不合时宜的玩笑，或者对长辈或权威的告诫敷衍了事、嬉皮笑脸。
- 他对父母的担忧报以轻率的回答（gave a flippant answer to his parents' concerns）。
- 在如此严肃的场合下，她那种油腔滑调的态度显得很不合时宜（Her flippant manner was inappropriate for such a solemn occasion）。
显得聪明或幽默但实则肤浅：有时，flippant 的言行可能试图表现得机智或幽默，但因其缺乏深度和对情境的敏感性，反而显得肤浅、无礼甚至傲慢。这种“抖机灵”在严肃语境下会招致反感。
- 记者问了一个关于战争受害者的问题，他却给出了一个轻率的回应（He gave a flippant response to the journalist's question about war victims）。
与庄重、严肃相对： Flippant 是 earnest（认真的）、serious（严肃的）、respectful（尊重的）、solemn（庄严的）等词的反义词。它描述的是一种在错误的时间或场合表现出的随意和轻佻。

总结来说，flippant 形容的是一种在需要严肃、尊重或深思熟虑的情境下，表现出不合时宜的轻佻、随意、漫不经心甚至带有嘲弄意味的态度或言语。它带有明显的负面含义，暗示说话者缺乏应有的庄重感、同理心或责任感。

权威来源参考：

牛津大学出版社 (Oxford University Press)：在其权威的《牛津英语词典》及牛津学习者词典系列中，将 flippant 定义为“not showing a serious or respectful attitude”，即“不表现出严肃或尊重的态度”。来源：牛津英语词典 (Oxford English Dictionary) / 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)。
剑桥大学出版社 (Cambridge University Press)：在其《剑桥英语词典》中，定义 flippant 为“not serious about a serious subject, in an attempt to be amusing or to appear clever”，即“对一个严肃的主题不认真，试图显得有趣或聪明”。来源：剑桥英语词典 (Cambridge English Dictionary)。
柯林斯出版公司 (Collins Publishers)：在《柯林斯英语词典》中，解释为“If you describe a person or what they say as flippant, you are criticizing them because they treat a serious situation or subject in a light-hearted way”，即“如果你形容一个人或其所说的话是 flippant，你是在批评他们以轻松的方式对待严肃的情况或主题”。来源：柯林斯英语词典 (Collins English Dictionary)。
梅里亚姆-韦伯斯特公司 (Merriam-Webster, Inc.)：在其著名的《韦氏词典》中，定义 flippant 为“lacking proper respect or seriousness”，即“缺乏应有的尊重或严肃性”。来源：韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)。

根据多个权威词典的释义，"flippant" 在不同语境中有以下核心含义：

在法语中该词衍生为：

该词多用于负面评价，需注意语境。英语中常见于批评他人态度不端，而法语用法侧重心理状态，二者不宜混淆。