flibbertigibbet是什么意思，flibbertigibbet的意思翻译、用法、同义词、例句
flibbertigibbet英标
英:/'ˈflɪbətidʒɪbɪt; ˌflɪbətiˈdʒɪbɪt/ 美:/'ˈflɪbərtidʒɪbɪt,ˌflɪbərtiˈdʒɪbɪt/
常用词典
n. 饶舌的人；轻浮的人；不负责任
例句
But I think you are a horrid old - old flibbertigibbet.
我想你是可怕老-又老又多嘴的人。
She enjoyed her new life of luxury while it lasted, but she was no flibbertigibbet.
虽然享受着奢侈的生活，但她并不是趋利贪财之人。
She enjoyed her new life of luxury while it lasted, but she was no flibbertigibbet.
她很享受奢华的新生活，但她并不是那种只知享乐的肤浅的人。
Behrman, if you do not care to pose for me, you needn't. But I think you are a horrid old - old flibbertigibbet.
好，贝尔门先生，你不愿意给我当模特儿，就拉倒，我看你是个讨厌的老——老罗唆鬼。
Very well, Mr. Behrman, if you do not care to pose for me, you needn't. But I think you are a horrid old - old flibbertigibbet.
好吧，贝尔门先生，你不愿意给我当模特儿，就拉倒，我看你是个讨厌的老- - - - - -老教唆鬼。
同义词
n.|chatterer/piet;饶舌的人；轻浮的人；不负责任
专业解析
flibbertigibbet 是一个英语名词，主要用来形容一个人，尤其指女性，具有以下核心特征：
- 轻浮多话，喋喋不休： 指一个人说话轻率、缺乏深度，常常喋喋不休地说些琐碎、无聊或无意义的话，显得浮躁不安分。
- 愚蠢或傻气： 隐含了缺乏严肃性、判断力或智慧的意思，常带有轻微的贬义或戏谑色彩，形容人显得傻里傻气或头脑简单。
- 反复无常： 有时也暗示这个人善变、不可靠或注意力不集中。
词源与演变：
- 该词起源于中古英语，最初的形式如 flybbergybe、fibber de jibb 等，本身并无实际意义，是模拟无意义喋喋不休的拟声词。
- 它在莎士比亚的戏剧《李尔王》（King Lear）中被用作一个恶魔或妖精的名字（出现在第三幕第四场），这进一步强化了其指代“轻浮、喋喋不休的精灵或小丑”的意象。
- 随着时间的推移，这个词逐渐演变为专指具有上述性格特征（尤其是多话和轻浮）的人。
用法与语境：
- 词性： 主要用作可数名词。
- 对象： 传统上多用于形容女性（如 "She's a bit of a flibbertigibbet"），但在现代用法中也可用于形容男性，尽管相对较少。使用时需注意语境，避免不必要的性别刻板印象。
- 感情色彩： 通常带有轻微的贬义、戏谑或不赞同的意味，但有时也可用于亲昵的调侃。使用时需根据语境判断其严重程度。
- 近义词： chatterbox（话匣子）, blabbermouth（大嘴巴）, scatterbrain（注意力不集中的人）, featherbrain（没头脑的人）, flighty person（轻浮的人）。
例句：
- “别把重要任务交给Sarah，她是个十足的 flibbertigibbet，注意力只能维持五分钟。” (强调不可靠和注意力不集中)
- “聚会上那个 flibbertigibbet 一直叽叽喳喳地说些明星八卦，烦死人了。” (强调喋喋不休和话题琐碎)
- 莎士比亚《李尔王》第三幕第四场：埃德加伪装成疯乞丐时提到恶魔名单：“…the foul flibbertigibbet…”。
文化关联：
- 莎士比亚的使用极大地推广和固化了这个词的含义，使其从无意义的拟声词或精灵名字，转变为描述特定性格特质的词汇。
Flibbertigibbet 生动地描绘了一个喋喋不休、言语轻率、显得傻气或浮躁不安的人。其词源背景和莎士比亚的引用为其增添了一层文化底蕴，但其核心含义始终围绕着“多话”和“轻浮”这两个特质。
参考资料来源：
- Oxford English Dictionary (OED) - 最权威的英语词典，提供详细词源、历史引文和定义。 https://www.oed.com/ (需订阅)
- Merriam-Webster Dictionary - 权威词典，提供清晰定义、词源和用法说明。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/flibbertigibbet
- Collins English Dictionary - 提供定义、近义词及莎士比亚引用信息。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/flibbertigibbet
- MIT Shakespeare (The Complete Works of William Shakespeare Online) - 提供《李尔王》原文，可查证 flibbertigibbet 在剧中的出现。 http://shakespeare.mit.edu/lear/lear.3.4.html
网络扩展资料
以下是关于单词flibbertigibbet 的详细解释：
词义解析
flibbertigibbet 是一个英语名词，主要用于形容饶舌、轻浮或不负责任的人，尤其指女性。其隐含的贬义色彩较强，常带有“爱说闲话”“行为轻率”或“缺乏稳重感”的意味。
发音与拼写
- 英式发音：/ˈflɪbətidʒɪbɪt/ 或 /ˌflɪbətiˈdʒɪbɪt/
- 美式发音：/ˈflɪbərtidʒɪbɪt/ 或 /ˌflɪbərtiˈdʒɪbɪt/
拼写较长且复杂，需注意中间重复的字母组合（如“flibberti-”）。
词源与演变
该词最早可追溯至中古英语，可能源于无意义的拟声词，模仿喋喋不休的说话声（类似“flimflam”“gibber”等词），后逐渐演变为对特定性格的讽刺性描述。
用法示例
- 例句：
"She’s such a flibbertigibbet, always gossiping but never serious."
（“她真是个轻浮的人，总爱闲聊却从不认真。”）
引用自文学作品中的实际用法。
同义词与联想词
- 近义词：gossip（爱说闲话者）、chatterbox（话匣子）、foolish woman（愚蠢的女人）。
- 联想词：neurotic（神经质的）、clown（小丑）。
该词多用于口语或文学中，带有鲜明的形象色彩，需根据语境判断是否含贬义。若需更多例句或历史背景，可参考权威词典（如牛津、柯林斯）的完整词条。
别人正在浏览的英文单词...
lazycommit oneselfreplacementreconciliationHubbledie breakecologistdisorderederasflavorsIPnothingnesspolygamysoundabletetramethylsilaneanticipatory breachmaterial witnesspathogenic factorreceptive fieldsurf zonecalmestchasseurchlorthiondatemarkdeblockellipticinefrequenceglasswarehodMaybird
