
英:/'ˈfɪɡərətɪvli/ 美:/'ˈfɪɡjərətɪvli/
adv. 比喻地;象征性地
It's a very good work figuratively.
从比喻意义上来讲,这是一部非常优秀的作品。
Figuratively speaking, he is like a gentle puppy.
打个比方说,他就像一条温柔的小狗。
She wanted to change the story figuratively.
她希望在象征意义上改变这个故事。
Figuratively speaking, it was a blow right between the eyes.
打个比方说吧 这是正中眉心的一击
I saw that she was, both literally and figuratively, up against a wall.
我都看到她,既是事实上也是比喻地,面临一道墙。
She is, figuratively speaking, holding a gun to his head.
打个比方说,她正拿枪对着他的脑袋。
Well, figuratively speaking.
呃,我打个比方。
Myth is truthful, but figuratively so.
神话是真实的,但有着很多象征性。
There is no threshold - literally and figuratively.
没有门槛-字面意义和象征意义。
adv.|symbolically/allegorically;比喻地;象征性地
"Figuratively"是英语中表示比喻性用法的副词,指词语或表达脱离字面含义,通过象征、类比或夸张传递特定意象。例如"break the ice"(打破僵局)中"break"并非指物理破坏,而是通过比喻建立社交联系。该词源于拉丁语"figura"(形象、象征),在语言应用中与"literally"(字面地)形成对立关系。
权威词典释义显示,"figuratively"用于描述"通过修辞手法表达意义而非字面解释",常见于隐喻(metaphor)和转喻(metonymy)等修辞格。语言学研究表明,54%的日常交流包含比喻性语言,说明其在人类认知中的基础性作用。例如《牛津英语词典》收录该词最早可追溯至14世纪,当时主要用于宗教文本的象征解读。
参考资料:
figuratively 是副词,表示使用比喻或象征手法而非字面含义的表达方式,具体解析如下:
词义为"比喻地;象征性地",指通过隐喻、类比等修辞手法传递非字面意思。例如:
二者构成反义关系:
▪️ figuratively speaking(比喻地说) ▪️ both literally and figuratively(兼具字面与象征意义) ▪️ use figuratively(象征性使用)
该词在学术写作和日常交流中常用于强调抽象概念的具象化表达,如描述"象征性突破"(figuratively breakthrough)或"比喻意义上的重生"(figuratively reborn)。
teamat the readydiscomfitimpermeablearbitratedattemptscampagnaforegoLamessketchessummitstendenciesTeramoaerospace engineeringauger miningdata formatflying kitesaminationbaffybedtickBurgundiandihydrochalconedoyenneexcerebrationhematogenesisinsertablelindanemanteltreemonosulfidevanes