
英:/'ˈfɪɡərətɪv/ 美:/'ˈfɪɡjərətɪv/
比喻的
比较级:more figurative 最高级:most figurative
CET4,CET6,TOEFL,GRE,SAT
adj. 比喻的;修饰丰富的;形容多的
The auction price of this figurative sketch is as high as $100,000.
这幅具象的素描作品的拍卖价高达十万美金。
The figurative meaning used in this article is an allusion to the political situation.
这篇文章使用的比喻意义暗讽了政治局势。
This article uses a lot of figurative vocabulary to enhance persuasion.
本文使用了大量的比喻的词汇来增强说服力。
Of course, she was using the term massacre in the figurative sense.
当然,她是在用屠杀这个词的比喻义
His career spanned some 50 years and encompassed both abstract and figurative painting.
他的艺术生涯跨越了大约五十个年头,抽象和形象油画两者都有所造诣。
It's a very figurative name.
这个叫法倒是很形象。
Baptism is a figurative ceremony.
受洗礼是象征的礼节。
I'm not being figurative or clever here.
我在这里并不是纸上谈兵或者自作聪明。
He imprisoned her in a figurative sense.
在比喻的意义上讲,他把她关在牢里了。
figurative language
形象语言;语言特色
adj.|tralatitious/parabolical;比喻的;修饰丰富的;形容多的
"Figurative"是一个多维度语义的英语词汇,在语言学与艺术领域具有不同解释:
1. 语言学中的比喻含义 指词语或表达方式脱离字面意义,通过类比、象征等手法传递隐含意义。例如"break a leg"实际表示祝愿成功,而非字面"打断腿"的伤害行为。牛津词典将其定义为"using words in a way that is different from the usual meaning, in order to create a particular mental picture"[牛津词典,https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/]。
2. 艺术领域的具象表达 指通过可识别物体或人物进行创作的视觉艺术形式,与抽象艺术形成对比。如达芬奇的《蒙娜丽莎》通过具体人物形象传递情感,属于具象艺术。泰特美术馆术语表指出,具象艺术"depicts recognisable objects and scenes"[泰特美术馆术语表,https://www.tate.org.uk/art/art-terms]。
该词源自古法语"figuratif",最早记录于14世纪,词根"figure"包含"形态"与"象征"双重含义。剑桥词典特别强调其双重语境特征:"having the meaning explained through symbols rather than plainly stated"[剑桥词典,https://dictionary.cambridge.org/]。
由于未搜索到相关网页资料,我将根据自身知识库详细解释“figurative”的含义:
figurative 是形容词,主要有两层核心含义:
比喻意义(非字面)
指词语或表达不采用字面含义,而是通过隐喻、类比等手法传递意义。例如:
具象化表现(艺术领域)
在艺术中描述以可识别形象(如人物、物体)为表现手法,与抽象艺术(abstract)相反。例如:
常见搭配:
语境示例:
如果需要更具体的语境分析,可以提供例句进一步探讨。
【别人正在浏览】