feel the pinch是什么意思，feel the pinch的意思翻译、用法、同义词、例句

feel the pinch英标

美:/'fiːl ðə pɪntʃ/

感到经济拮据

Lots of people who have lost their jobs are starting to feel the pinch.

大量失业者开始感到日子不好过了。

Foster parents feel the pinch in many states.

寄养父母在很多地方感到局限。

The banking sector had already begun to feel the pinch.

银行业已开始感受到************的压力。

The high rate of unemployment is ****** many families feel the pinch.

很高的失业率正让很多家庭感到生活的压力。

So, hotels never feel the pinch of the “cost” of that piece of business.

因此，酒店永远感受不到这块业务的“成本”所带来的切肤之痛。

“feel the pinch” 是一个英语习语，表示“感受到经济压力或拮据”，通常指因收入减少、开支增加或经济环境变化而导致的经济困难。以下是详细解析：

个人/家庭
- 例：失业后需节省开支 → "After losing his job, he started to feel the pinch."
企业/机构
- 例：经济衰退导致裁员 → "Small businesses are feeling the pinch due to the recession."
社会/国家
- 例：通货膨胀影响民生 → "Many countries felt the pinch during the global financial crisis."

时态灵活：可搭配不同时态（如进行时、完成时）→ "We’ve been feeling the pinch since prices went up."
搭配扩展：常与原因状语连用（如 due to.../because of...）→ "She felt the pinch after her rent increased."
同义表达：类似短语有 "tighten one’s belt"（勒紧裤腰带）、"be hard up"（手头紧）。

"With rising fuel costs, even middle-class families are feeling the pinch."
（燃油价格上涨，连中产家庭也感到压力。）
"The company felt the pinch after losing a major client."
（失去大客户后，公司陷入财务困境。）

如果需要更多例句或相关表达，可以进一步提问哦！

"feel the pinch" 是一个常用的英语短语，表示经济困难时的感受。这个短语通常用于形容个人、企业、政府等在经济上遇到困难时的感受。在中文中，类似的说法可以是“遭受经济压力”、“感受到经济危机带来的苦难”等。

With the rise in gas prices, many small businesses are starting to feel the pinch. (随着燃油价格的上涨，许多小企业开始感受到压力。)
As the economy slows, many families are feeling the pinch and cutting back on their spending. (随着经济的放缓，许多家庭感受到经济压力，开始削减开支。)

"feel the pinch" 通常用于描述经济困难时的感受。这个短语可以用于个人、企业、政府等不同的场合。在口语和书面语中，这个短语都很常见。

"feel the pinch" 的本意是“感受到疼痛”。在经济上，这个短语的意思是“经济状况不佳，感受到经济压力和困难”。这种感受可以是财务上的，也可以是心理上的。