fall sick是什么意思，fall sick的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"fall sick" 是一个常用的英语动词短语，其核心含义是指某人开始生病或患病，强调从健康状态转变为生病状态的过程。

以下是其详细解释：

1. 核心含义与用法：

   • "Fall sick" 直接翻译为“病倒”或“生病”。它描述的是一个人突然或逐渐地进入生病状态的过程。这个短语侧重于状态的变化——从健康变为不健康。
   • 它通常用作不及物动词短语，主语是生病的人。例如：
     • She fell sick last night and couldn't go to work today. (她昨晚病倒了，今天不能去上班。)
     • Several workers fell sick after eating the contaminated food. (几名工人在吃了受污染的食物后病倒了。)
   • 来源参考：牛津词典明确指出 "fall ill/sick" 表示 "to become ill/sick" (生病)。牛津词典 - fall ill/sick

2. 强调点 - 状态转变：

   • 这个短语的关键在于它捕捉了健康状态的中断和疾病状态的开始。它不仅仅表示“生病了”（这可以是持续状态），更强调“开始生病”或“变得生病”这一转折点。
   • 来源参考：剑桥词典在解释 "fall" 的相关用法时，指出 "fall ill/sick" 意思是 "to become ill/sick" (变得生病)。剑桥词典 - fall ill/sick

3. 与 "get sick" 的细微区别 (非绝对)：

   • "Fall sick" 和 "get sick" 在很多情况下可以互换使用，都表示“生病”。
   • 然而，"fall sick"有时会带有一种更突然、意外或严重的意味，暗示病倒得比较快或比较厉害（如例句中“昨晚病倒”导致“今天不能上班”）。而 "get sick" 则可能更中性、更常用，涵盖范围更广，包括轻微的或逐渐的生病。
   • 来源参考：韦氏词典在相关词条或例句中展示了 "fall sick" 的用法，其含义与 "become ill" 一致，语境有时暗示了较突然的发作。韦氏词典 - sick (可参考其提供的包含 "fell sick" 的例句)。

4. 适用场景：

   • 描述某人突然感到不适或出现症状（如发烧、呕吐、头晕等）。
   • 报告疾病的发生或爆发（如在学校、工作场所或社区）。
   • 解释某人缺席或无法履行职责的原因（如因病请假）。
   • 描述旅行中或接触特定因素后出现的健康问题（如食物中毒、水土不服）。

"Fall sick" 是一个表示“开始生病”、“病倒” 的常用短语，核心在于描述从健康状态转变为生病状态的过程。它强调疾病的发作或开始，有时带有病情发生相对突然或严重的意味。

网络扩展资料

"Fall sick" 是一个常用动词短语，意思是"生病" 或"患病"。以下是详细解析：

核心含义

• 动作描述：指从健康状态转变为患病状态的过程，强调突然性或意外性。
  例句：He fell sick after traveling in the rain.
  （他在雨中出行后病倒了。）

短语结构

• "fall" 在此作系动词，相当于"become"，表示状态变化。
• "sick" 为形容词作表语，描述生病后的状态。
  类似结构：fall asleep（入睡）、fall silent（安静下来）。

用法特点

1. 搭配副词
   常与 suddenly、often、occasionally 等副词连用，突出疾病突发性或频率。
   例句：Children may fall sick suddenly during seasonal changes.
   （换季时孩子可能突然生病。）

2. 时态变化

   • 过去式：fell sick（病倒过）
   • 完成时：have fallen sick（已经生病）

3. 常见场景
   多用于描述感冒、流感等短期疾病，或需住院的严重疾病（需结合上下文）。
   例句：She fell sick with pneumonia last winter.
   （她去年冬天患了肺炎。）

近义词与反义词

• 近义词：become ill、get sick、take ill（英式）
• 反义词：recover（康复）、stay healthy（保持健康）

常见误区

• 与 "feel sick" 区别：
  "feel sick" 仅表示"感到恶心/不适"（可能未真正生病），而 "fall sick" 明确指患病。
  例句：I feel sick after the roller coaster ride.
  （坐过山车后我感到恶心。）

如需进一步分析具体语境中的用法，可提供例句或场景描述。

别人正在浏览的英文单词...

factcandidateabsorbingspreefilingCanaanitecoursebookintermixpelesoledtrianglesyearningAbominable Snowmanclassification of organismsdevelopment strategydividing headmarket nichemechanical behaviorsea basssense of responsibilitybullfrogdehumanizedigiconergodynamographexpedientlyflautistiridadenosisIsocardiaceaLumbrineridaemensuration