mix up in是什么意思，mix up in的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

卷入

牵连进去

例句

After Terminator 2, however, Arnie suffered a mid-career identity crisis and got mixed up in comedy.

在《终结者2》之后，阿尼遭遇到一次职业生涯中期的身份危机，与戏剧搅和到了一起。

Don't get mixed up in dispute.

不要卷入纠纷中。

He was mixed up in the conspiracy.

他参与了那次阴谋。

We got mixed up in our directions.

我们搞不清方向了。

We were mixed up in our directions.

我们弄不清楚方向了。

I wonder how he got mixed up in the case.

我不明白他是怎样卷入那个案件的。

I wonder how he got mixed up in the case.

我不明白他怎么卷入那个案件。

Don't get mixed up in their secret action.

别参与他们的秘密行动。

I don't know how I got mixed up in the fighting.

我也搞不清楚，怎么他们之间的打斗我卷进去了。

Their papers were mixed up in a heap on the desk.

他们的论文在课桌上乱成一堆。

I don't want to be mixed up in your personal affairs.

我不想牵涉到你的私人事情里面去。

You may find yourself mixed up in a ******** of sorts.

你会发现自己处于各种三角关系当中。

In the meantime, the frosting can be mixed up in the same manner.

在此期间，结霜可以混在同一个方式。

How in the world did he ever get mixed up in this scandalous affair?

他到底是怎样卷入到这件丑闻中去的？

When a man gets killed I never like to get mixed up in it in any way.

凡是有人被杀害，我总不愿意有任何牵连。

Otherwise, it can be disagreeable, especially when one becomes mixed up in their quarrels.

否则，它可以被讨厌，特别是当一个人变得混淆在他们之间的争吵。

If the police think I was mixed up in the train robbery, they are barking up the wrong tree.

如果警察认为我也参与了火车的抢劫，那他们可是弄错了目标。

I cannot come down now as I am tied up in some very important business and cannot get mixed up in this thing now.

我现在不能前来，因为我正在办理一些非常重要的业务，目前不能跟这件事发生牵连。

He was funny, miserable, horrible, kind, mean, generous, every character trait mixed up in one person. But, she clarifies

在他的身上可以看到下面的每一种性格特点：滑稽、邋遢、可怕、和蔼、吝啬、慷慨”。

Otherwise, it can be disagreeable and sometimes very inconvenient, especially when one becomes mixed up in their quarrels.

否则，它可以令人有时十分不便，尤其是当一个人成为混合起来，在他们的争吵。

专业解析

"mix up in" 是一个英语短语动词，主要有两层含义，具体取决于语境：

被动卷入（常指麻烦或不良事件）：
- 意思：指某人无意中被牵连进某个事件、活动或情况中，尤其是指那些令人不快、复杂、非法或危险的事情。强调的是被动卷入，而非主动参与。
- 用法：通常用于被动语态 (be/get mixed up in something)。
- 例句：
  - "He swore he wasn't mixed up in the robbery." (他发誓他没有卷入那起抢劫案。)
  - "She got mixed up in a bad crowd at university." (她在大学时误交损友，被卷入了不好的圈子。)
  - "I don't want to get mixed up in their family arguments." (我不想卷入他们的家庭纷争。)
- 情感色彩：通常带有负面含义，暗示卷入的事情是麻烦的、不受欢迎的或有害的。
积极参与（活动或事件）：
- 意思：指某人积极参与到某个活动、事件或组织中去。这个用法相对较少见，且不如第一个含义常用。当使用时，通常需要上下文明确表明是主动、积极的参与。
- 用法：可以用于主动或被动语态。
- 例句：
  - "She's been mixed up in local politics for years." (她多年来一直积极参与地方政治活动。)
  - "He enjoys getting mixed up in community projects." (他喜欢参与社区项目。)
- 情感色彩：中性或积极，取决于所参与活动的性质。

总结关键点：

核心概念：都表示与某事或某活动有关联。
主要区别：
- 第一个含义（被动卷入麻烦）是最常见和最核心的用法，强调非自愿或不幸地被牵连。
- 第二个含义（积极参与）较少用，且需要语境支持以避免歧义。使用时通常指有意义的、持续性的参与活动。
常用结构：be/get mixed up in (something)。

来源参考：

释义参考综合自权威英语词典对短语动词 "mix up in" 的条目解析，如牛津高阶英汉双解词典、朗文当代高级英语辞典、柯林斯COBUILD高级英汉双解词典等。具体概念可查阅相关词典在线版或纸质版。
例句参考来源：
- : 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) - 典型例句
- : 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) - 典型用法示例
- : 柯林斯词典 (Collins Dictionary) - 常见表达
- : 朗文词典 (Longman Dictionary) - 释义延伸例句
- : 麦克米伦词典 (Macmillan Dictionary) - 积极用法示例

网络扩展资料

“Mix up in” 的正确表达通常为“be/get mixed up in something”，表示“卷入或涉及某事（常指麻烦、纠纷或非法活动）”。

具体解释：

含义
指某人无意或被动地参与到某个复杂、负面的事件中，例如犯罪、争吵、阴谋等。隐含“被牵连”或“陷入困境”的意味。
用法
结构为“be/get + mixed up in + 事件”，时态和语态可灵活变化。例如：
- 被动形式：He was mixed up in a drug scandal. （他卷入了一场毒品丑闻。）
- 主动形式：She didn’t want to get mixed up in their family issues. （她不想卷入他们的家庭问题。）
与其他短语的对比
- “mix up with”：混淆人或事物（如：People often mix him up with his twin brother.）
- “mix in”：物理意义上的混合（如：Mix in the sugar slowly.）。

使用建议：

该短语多用于口语和非正式场合，正式写作中可替换为“involved in”或“entangled in”。
注意区分主动参与（主动选择加入）和被动卷入（非自愿被牵连）的语境。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】