envy of是什么意思，envy of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"envy of"作为英语短语有两种核心语义：

1. 名词性短语结构（the envy of） 表示"被羡慕的对象"，用于描述某人/事物因其卓越品质而成为他人渴望的目标。牛津英语词典将其定义为"因拥有他人渴望之物而成为被嫉妒对象的状态"（来源：Oxford English Dictionary）。

例句： • 这座智能家居系统是科技爱好者的羡慕对象（The smart home system became the envy of tech enthusiasts）。 • 她的语言天赋是全班同学的羡慕对象（Her linguistic talent was the envy of her classmates）。

2. 动词短语结构（envy someone of something） 表达"因特定事物而嫉妒某人"，剑桥词典指出该用法强调"对他人拥有的具体特质或物品产生的复杂情感，包含渴望与轻微怨恨的混合情绪"（来源：Cambridge Dictionary）。

用法解析： • 主语（羡慕者） + envy + 宾语（被羡慕者） + of + 羡慕的具体内容 • 现代英语中更常见介词"for"替代"of"，如"envy him for his success"

柯林斯英语用法指南特别指出，当使用"envy of"结构时，通常暗示被羡慕对象具有难以复制的独特优势（来源：Collins COBUILD English Usage）。例如："这位科学家突破性的发现是整个学术界的羡慕对象"中，暗示该成就具有行业领先性。

网络扩展资料

"Envy of" 是一个英语短语，主要包含名词性用法，其核心含义是"被嫉妒/羡慕的对象"。以下是详细解析：

一、基本结构

"the envy of + 名词/群体"
表示某人或某事物成为特定群体渴望拥有的目标，隐含"因其优越性而引发他人羡慕甚至嫉妒"的含义。

例句：

• Her designer dress was the envy of all her colleagues.
  （她的名牌连衣裙成了所有同事羡慕的对象。）
• This city's efficient public transport system is the envy of the world.
  （这座城市高效的公共交通系统令全世界艳羡。）

二、语法要点

1. 固定搭配：必须使用定冠词the，即 the envy of，不可省略。
2. 隐含比较：短语本身已包含"对比"含义，无需额外添加比较级词汇（如 more 或 -er）。
3. 情感倾向：可表达中性赞美（如羡慕才华），也可能暗含负面情绪（如嫉妒财富），需结合语境判断。

三、动词形式对比

若使用动词envy，则结构不同：

• envy someone (for) something
  例：I envy her confidence.（我羡慕她的自信。）
• envy of 在动词中极少出现，需避免混淆。

四、近义表达

使用建议：在正式写作或演讲中，the envy of 能简洁传达"因卓越而被瞩目"的意象，常见于描述成就、设计或社会现象（如经济、科技发展）。

别人正在浏览的英文单词...

revelationgeneticsadorablebalsamgigaLaundersramificationssparedTakeshitaunbendablead hocangular velocityat the cinemacement pastechoose to dohealing effectimmediately followingnational interestsreversible changeAmoebinaantigravityaparalyticarboricitybenzylidenebutyramidedecametreentomophobiaheptadecyllithosporicmetergymicrophotograph