emasculated是什么意思，emasculated的意思翻译、用法、同义词、例句

emasculated英标

美:/'ɪˈmæskjuleɪtɪd/

GRE

adj. 柔弱的；被阉割的；去势的

v. 阉割；使柔弱（emasculate的过去分词）

No man here is emasculated by his high-achieving wife.

这里的男人并没有被他们强势的妻子削弱其男子气概。

Left-wing dissidents have been emasculated and marginalized.

左翼持不同政见者已遭削弱并被边缘化。

Since Japan's defeat, the military has remained largely emasculated.

自日本战败后，其军队力量已是大势已去。

The Senate emasculated the law.

参议院使这项法律变得无效。

The law against speeding is emasculated by fining offenders only five dollars.

禁止超速的条款因罚款只有五块钱而毫无功效。

adj.|female/sybaritic;柔弱的；被阉割的；去势的

"Emasculated"是动词"emasculate"的过去分词形式，具有以下两层核心含义：

生物学/医学层面的阉割
指通过外科手术移除男性睾丸或使其丧失生殖功能的行为。例如："在传统畜牧业中，公牛常被emasculated以控制牲畜繁殖并改善肉质"（参考来源：Merriam-Webster词典）。
社会学层面的削弱
比喻剥夺某人或事物的力量、活力或有效性。例如："过度干预的监管政策可能emasculate市场机制的自我调节能力"（参考来源：Oxford Learner's Dictionaries）。该词源自拉丁语emasculare，由e-（去除）和masculus（雄性）构成，16世纪后逐渐扩展出抽象含义。

在语言学演进中，该词经历了从具象生理操作到抽象力量削弱的语义泛化过程，这种双重含义使其在医学文献与社会学研究中具有特殊表现力（参考来源：Etymology Online）。

"Emasculated" 是动词emasculate 的过去式和过去分词形式，主要含义和用法如下：

字面意义：指对雄性动物或人进行阉割（去势），即移除睾丸。例如：

"The generals, emasculated by Morsi lately..."（）
此处的“emasculated”形容被剥夺了权力或力量的男性。
比喻意义：表示削弱、使无力或失去活力。例如：

"Left-wing dissidents have been emasculated and marginalised."（）
这里指社会或政治力量被弱化。

如需进一步了解例句或词源，可参考权威词典网页（如）。