美:/'ɪˈmæskjuleɪtɪd/
GRE
adj. 柔弱的；被閹割的；去勢的
v. 閹割；使柔弱（emasculate的過去分詞）
No man here is emasculated by his high-achieving wife.
這裡的男人并沒有被他們強勢的妻子削弱其男子氣概。
Left-wing dissidents have been emasculated and marginalized.
左翼持不同政見者已遭削弱并被邊緣化。
Since Japan's defeat, the military has remained largely emasculated.
自日本戰敗後，其軍隊力量已是大勢已去。
The Senate emasculated the law.
參議院使這項法律變得無效。
The law against speeding is emasculated by fining offenders only five dollars.
禁止超速的條款因罰款隻有五塊錢而毫無功效。
adj.|female/sybaritic;柔弱的；被閹割的；去勢的
"Emasculated"是動詞"emasculate"的過去分詞形式，具有以下兩層核心含義：
生物學/醫學層面的閹割
指通過外科手術移除男性睾丸或使其喪失生殖功能的行為。例如："在傳統畜牧業中，公牛常被emasculated以控制牲畜繁殖并改善肉質"（參考來源：Merriam-Webster詞典）。
社會學層面的削弱
比喻剝奪某人或事物的力量、活力或有效性。例如："過度幹預的監管政策可能emasculate市場機制的自我調節能力"（參考來源：Oxford Learner's Dictionaries）。該詞源自拉丁語emasculare，由e-（去除）和masculus（雄性）構成，16世紀後逐漸擴展出抽象含義。
在語言學演進中，該詞經曆了從具象生理操作到抽象力量削弱的語義泛化過程，這種雙重含義使其在醫學文獻與社會學研究中具有特殊表現力（參考來源：Etymology Online）。
"Emasculated" 是動詞emasculate 的過去式和過去分詞形式，主要含義和用法如下：
"The generals, emasculated by Morsi lately..."（）
此處的“emasculated”形容被剝奪了權力或力量的男性。
"Left-wing dissidents have been emasculated and marginalised."（）
這裡指社會或政治力量被弱化。
如需進一步了解例句或詞源，可參考權威詞典網頁（如）。
【别人正在浏覽】